A Comprehensive List of Japanese Idioms

<p>This page provides a comprehensive list of Japanese idiomatic expressions (including slang terms) that are introduced on this website. Each entry has a link to the relevant post in which you can check the detailed meaning with or without some example sentences. Each idiom is categorised into three groups: essential idioms, advanced (native-level) idioms, and idioms for trivia lovers or those who are after weird Japanese expressions.

Essential idioms

あ行

明けましておめでとうございます

<p>一理（いちり）ある

一石二鳥（いっせきにちょう）

か行

逆（ぎゃく）ギレ

<p>空気（くうき）を読（よ）む

合（ごう）コン

五十歩（ごじゅっぽ）百歩（ひゃっぽ）

<h3>さ行

全然（ぜんぜん）OK

た行

力（ちから）不足（ぶそく）

な行

なんでやねん 

<p>根（ね）に持（も）つ

猫（ねこ）舌（じた）

猫（ねこ）背（ぜ）

<p>猫（ねこ）に小判（こばん）

猫（ねこ）を被（かぶ）る

は行

ハイテンション

<p>半（はん）ギレ

人（ひと）見（み）知（し）り

一人（ひとり）ぼっち

<p>ブラック企業（きぎょう）

ホワイト企業（きぎょう）

ま行

三日坊主（みっかぼうず）

<h3>や行

ら行

わ行

Advanced idioms

あ行

相合（あいあい）傘（がさ）

明（あ）けない夜（よる）はない

明後日（あさって）の方向（ほうこう）

<p>味（あじ）音痴（おんち）

後（あと）の祭（まつ）り

有（あ）り余（あま）るほど

<p>ありがた迷惑（めいわく）

一軍（いちぐん）

石（いし）の上（うえ）にも３年（ねん）

<p>一（いち）か八（ばち）か

一喜（いっき）一憂（いちゆう）

一発屋（いっぱつや）

<p>嫌（いや）というほど

雨後（うご）の筍（たけのこ ）

嘘（うそ）八百（はっぴゃく）

<p>瓜（うり）二（ふた）つ

運動（うんどう）音痴（おんち）

炎上（えんじょう）商法（しょうほう）

<p>お家（いえ）芸（げい）

お茶（ちゃ）の子（こ）さいさい

お茶（ちゃ）の間（ま）

<p>お茶（ちゃ）を濁（にご）す

大人（おとな）買（が）い

十八番（おはこ）

<p>思（おも）い出（だ）したように

思（おも）い出（で）補正（ほせい）

オレオレ詐欺（さぎ）

<p>オワコン

女（おんな）たらし

か行

外国（がいこく）かぶれ

<p>神様（かみさま）のような存在（そんざい）

神（かみ）がかる

借（か）りてきた猫（ねこ）

<p>閑古鳥（かんこどり）が鳴（な）く

機械（きかい）音痴（おんち）

帰宅（きたく）部（ぶ）

<p>記念（きねん）受験（じゅけん）

腐（くさ）るほど

ぐうの音（ね）も出（で）ない

<p>雲（くも）の上（うえ）の存在（そんざい）

黒歴史（くろれきし）

食（く）わず嫌（ぎら）い

<p>継続（けいぞく）は力（ちから）なり

桁（けた）外（はず）れ

ケチをつける

<p>結果（けっか）オーライ

ゲリラ豪雨（ごうう）

公開（こうかい）処刑（しょけい）

<p>ゴマをする

コミュ障（しょう）

さ行

サバを読（よ）む

<p>四面楚歌（しめんそか）

十人（じゅうにん）十色（といろ）

守銭奴（しゅせんど）

<p>十中（じゅっちゅう）八九（はっく）

情弱（じょうじゃく）

勝負（しょうぶ）服（ふく）

<p>昭和（しょうわ）臭（くさ）い

昭和（しょうわ）の香（かお）り/昭和（しょうわ）の匂（にお）い

信者（しんじゃ）

<p>深夜（しんや）テンション

絶体絶命（ぜったいぜつめい）

前代未聞（ぜんだいみもん）

<h3>た行

高嶺（たかね）の花（はな）

打席（だせき）に立（た）つ

誰（だれ）かさん

<p>茶茶（ちゃちゃ）を入（い）れる

つまみ食（ぐ）い

手前（てまえ）味噌（みそ）

<p>天気（てんき）雨（あめ）

てんこ盛（も）り

時（とき）は金（かね）なり

<p>土砂（どしゃ）降（ぶ）り

ドタキャン

ドタ参（さん）

<p>隣（となり）の芝生（しばふ）は青（あお）く見（み）える

ドヤ顔（がお）

ドン引（び）き

<h3>な行

泣（な）きっ面（つら）に蜂（はち）

七（なな）転（ころ）び八（や）起（お）き

何（なに）を隠（かく）そう

<p>日常（にちじょう）茶飯事（さはんじ）

二兎（にと）を追（お）う者（もの）は一兎（いっと）をも得（え）ず

二番（にばん）煎（せん）じ

<p>にわかファン

猫（ね）の手（て）も借（か）りたい

猫（ねこ）の額（ひたい）

<p>猫（ねこ）も杓子（しゃくし）も

根（ね）も葉（は）もない

は行

背水（はいすい）の陣（じん）

<p>掃（は）いて捨（す）てるほど

爆弾（ばくだん）発言（はつげん）

はしごを外（はず）す

<p>花（はな）を持（も）たせる

八方（はっぽう）塞（ふさ）がり

万事（ばんじ）休（きゅう）す

<p>開（ひら）き直（なお）る

百害（ひゃくがい）あって一理（いちり）なし

必要悪（ひつようあく）

<p>人（ひと）たらし

氷山（ひょうざん）の一角（いっかく）

ピンチはチャンス

<p>雰囲気（ふいんき）イケメン

豚（ぶた）に真珠（しんじゅ）

ふつつか者（もの）

<p>ブーメラン発言（はつげん）

フラグを折（お）る

分水嶺（ぶんすいれい）

<p>へそで茶（ちゃ）を沸（わ）かす

方向（ほうこう）音痴（おんち）

星（ほし）の数（かず）ほど

<p>骨（ほね）の折（お）れる

本末転倒（ほんまつてんとう）

ま行

枚挙（まいきょ）にいとまがない

<p>街（まち）コン

道草（みちくさ）を食（く）う

無茶（むちゃ）苦茶（くちゃ）

<p>目（め）移（うつ）りするほど

盛（も）り沢山（だくさん）

や行

役（やく）不足（ぶそく）

<p>止（や）まない雨（あめ）はない

山（やま）積（づ）み

山（やま）のように

<p>湯水（ゆみず）のように

よそ行（ゆ）き

ら行

老若男女（ろうにゃくなんにょ）

<h3>わ行

笑（わら）う門（かど）には福（ふく）来（きた）る

Idioms for trivia lovers

あ行

アイムソーリーヒゲソーリー

アウトオブ眼中（がんちゅう）

<p>明日（あした）は大雪（おおゆき）だ

当（あ）たり前（まえ）だのクラッカー

イートイン脱税（だつぜい）

<p>芋（いも）を洗（あら）うよう

インド人（じん）もびっくり

エッチスケッチワンタッチ

遠慮（えんりょ）のかたまり

OK牧場（ぼくじょう）

オシャレ坊主（ぼうず）

おととい来（き）やがれ

親（おや）でも殺（ころ）されたのか

か行

替（か）え玉（だま）受験（じゅけん）

ガチ勢（ぜい）

神（かみ）ってる

逆転（ぎゃくてん）ホームラン

九回（きゅうかい）裏（うら）ツーアウト満塁（まんるい）

クリぼっち

クラスのマドンナ

賢者（けんじゃ）タイム/賢者（けんじゃ）モード

ご愛敬（あいきょう）という事（こと）で

高校（こうこう）デビュー

五月（ごがつ）病（びょう）

言葉（ことば）のキャッチボール

粉（こな）落（お）とし

ゴミ屋敷（やしき）

さ行

ザギンでシースー

自粛警察（じしゅくけいさつ）

死亡（しぼう）フラグ

社会（しゃかい）の窓（まど）

主人公（しゅじんこう）補正（ほせい）

冗談（じょうだん）はよしこちゃん

ストライクゾーン

するする詐欺（さぎ）/やるやる詐欺（さぎ）

正義（せいぎ）マン

そんなバナナ

た行

月（つき）が綺麗（きれい）ですね

トゥギャザーしようぜ

〜とか神（かみ）かよ

な行

鶏（にわとり）が先（さき）か卵（たまご）が先（さき）か

は行

パイオツカイデーなチャンネー

冬（ふゆ）来（き）たりなば春（はる）遠（とお）からじ

ペーパーカンパニー

骨（ほね）折（お）り損（ぞん）のくたびれ儲（もう）け

ま行

マジ卍（まんじ）

目（め）には目（め）を、歯（は）には歯（は）を

メンゴメンゴ

や行

闇鍋（やみなべ）状態（じょうたい）

ヤンキー座（ずわ）り

許（ゆる）してちょんまげ

予想（よそう）の斜（なな）め上（うえ）

余裕（よゆう）のよっちゃん

ら行

LINE誤爆（ごばく）

わ行