Takashi's Japanese Dictionary

A blog for learning Japanese that introduces Japanese slang words and Idioms!

  • Home
  • Dictionary Tools ▾
    • Furigana and Definition Lookup
    • Japanese Synonym Finder
    • Katakana Word Converter
  • Blog Posts ▾
    • Latest Posts
    • Phrases by Topic
    • Slang
    • Idiom
    • Column
    • Grammar
  • Lesson Slides ▾
    • For Complete Beginners
    • For Intermediate/Advanced Learners
  • Vocab List
  • Social Media
  • About
  • 英語学習サイト
You are here: Home / Standard / ヤンキー (yankee) Means “(Old-Fashioned) Loutish Youths” in Japanese

ヤンキー (yankee) Means “(Old-Fashioned) Loutish Youths” in Japanese

November 7, 2018

Table of Contents

  • Definition
  • Meaning of 夜露死苦 (Yoroshiku)
  • Synonyms: 不良 and DQN
  • Related Word ヤンキー座ずわり (Asian Squat)
  • Example Sentences

Definition

In Japanese, ヤンキー (yankee) means “loutish youths”, usually at the age of between 13 and 18. You may think of them as the Japanese counterpart of “chav” or “yob” in the UK. Basically, they are often seen in rural areas of Japan such as Ibaraki or Okinawa Prefecture, rather than in big cities like Tokyo. They are typified by their loutish behaviour and unique appearance, including dyed blonde hair and modified school uniforms/long jackets which are embroidered with kanji characters of their group names and/or mottos. They have a penchant for provoking or intimidating others for no reason, and some of them extort money from their kohai, younger students in the same school. The extortion done by yankee or gangsters is called “カツアゲ (katsuage)” in Japanese.

Meaning of 夜露死苦 (Yoroshiku)

A couple of decades ago, it was once a trend among yankees to write some Japanese or even English words and phrases in improper kanji characters. One of the most famous ones is “夜露死苦” for “よろしく”, and another interesting example is 愛羅武勇, which reads and means “I love you” (愛あい 羅ら 武ぶ 勇ゆう). They invented those kanji words because kanji can look cooler than hiragana or katakana; for instance, 猫 (“cat”) is often written in hiragana “ねこ” or katakana “ネコ”  to stress their cuteness.

In fact, there are other ways of saying よろしく; see

7 Quirky Ways of Saying/Writing よろしく (Yoroshiku) in Japanese

Synonyms: 不良 and DQN

Both 不良 (ふりょう) and DQN (ドキュン) are synonyms of ヤンキー. “不良” literally means “not good” and indicates juvenile delinquents/loutish students. 不良 and ヤンキー denote the same kind of people , but 不良 sounds more modern while ヤンキー sounds a bit old-fashioned and is often associated with students who ride noisy motorbikes with illegal exhausts in the countryside.

DQN, on the other hand, was coined as Internet slang and contains much more mocking tones. As of 2021, the term has been getting out of date.

Related Word ヤンキー座ずわり (Asian Squat)

ヤンキー座ずわり literally means “Yankee sitting” and actually means so-called “Asian squat”. This is because, ヤンキー often do this in front of a convenience store, smoking cigarettes and glaring at passersby. Some people make fun of their sitting style as “うんこ座ずわり” meaning “sh*t sitting” because it resembles how you take a sh*t at 和式 わしき (washiki) toilet, a traditional Japanese-style toilet.

Example Sentences

Ex1

公園こうえんで女おんなのヤンキーに絡からまれてめちゃ怖こわかった
I was approached by female louts at the park and it was so scary.

Ex2

ヤンキーな息子むすこを持もって、本当ほんとうに情なさけない
I feel really ashamed of having a loutish son.

Ex3

尾崎おざき豊ゆたかの影響えいきょうを受けて、数多かずおおくの不良がバイクを盗ぬすんだり学校がっこうの窓まどガラスを割わった。
Being influenced by Yutaka Ozaki, a great number of juvenile delinquents stole motorbikes and broke windows at schools.

(Note)

尾崎豊 is a very famous Japanese singer who has released many songs that embody rock ‘n’ roll lifestyle. It is said that when he was very popular, a great number of 不良/ヤンキー imitated the behaviour written in the lyrics of his songs, which includes stealing bikes and breaking windows at school. Unfortunately, he died of a drug overdose at the age of 26 in 1992.

Synonyms: 不良, DOQ  (loutish students, juvenile delinquents)

Synonyms in English: loutish students, chav, yob, lout

Related words and phrases: 座すわる (sit)

Filed Under: Standard

Related Posts

  • Meaning of やけくそ (Yakekuso) in Japanese

  • 役不足 (yaku busoku) Meaning Over- or Under-Qualified?

  • Differences Between 切る (kiru) and 尽くす (tsukusu) as Suffix

  • でかした (dekashita) Meaning “Well Done” in a Playful Tone

  • Idiom 記念受験 (kinen juken) Meaning “Memorial Exams”

Featured Posts:

  • Japanese Conversation Practice to Master 気-related Idioms
  • “Gakkī Loss”: Meaning of ロス (“Loss”) in Japanese
  • 30+ Japanese Words for “Very”: Synonyms of とても (totemo)
  • 40 Ways of Saying "Many" in Japanese (Ooi, Ippai, Takusan, and More...)
  • 8 Funny and Cute Japanese Cat Idioms
  • Success Story of Ichiro Suzuki: What He Means to Japanese Baseball Fans

Popular Posts:

  • “The moon is beautiful, isn’t it?” Could Mean “I love You” in Japanese
  • Meaning of 卍 (manji) and マジ卍 (Maji manji) in Japanese
  • Boku, Ore, Watashi, Atashi: 15 Japanese Person Pronouns
  • Funny Japanese Gaming Slang Terms
  • Japanese Slang 賢者タイム (Kenja Time): Meaning & Example Sentences
  • 4 Meanings of ノリ (Nori) in Japanese Slang
  • Meaning of ぼっち (Bocchi) and クリぼっち (Kuri Bocchi) in Japanese Slang
  • Meaning and Difference of ガチ (gachi) and マジ (maji) in Japanese
  • List of Similar and Confusing Kanji With Different Meanings
  • 40 Japanese Words Meaning “Many/Much” (Ooi, Ippai, Takusan, …)
  • 凸, 凹, 〆, 卍: Meaning of Weird and Funny Japanese Kanji
  • 5 Meanings of ペラペラ (pera pera) in Japanese
  • なんでやねん (nandeyanen): Meaning and Usage
  • 闇鍋 (yaminabe): Meaning “Dark Hot Pot” with Random Ingredients
  • とにかく (Tonikaku) Means MORE Than “Anyway”
  • Japanese Slang 帰宅部 (kitaku bu) Meaning “Go-Home Club”
  • Real and Unknown Meanings of “Hentai” in Japanese
  • 40 Old Japanese Slang Words to Sound Funny (or Weird)
  • Meaning of Kaedama, Menkata and Barikata of Ramen Noodles
  • 9 Essential Kansai Dialect (Kansai-ben) Words and Phrases
  • Japanese Words and Phrases About Love
  • あけおめ (Akeome): Casual Japanese New Year’s Greeting
  • 30+ Japanese Words for “Very” and Their Nuances
  • Japanese Wasei-Eigo List (“Japlish”) and Their Meanings
  • Essential Grammar in Kansai Dialect (関西弁, Kansai ben)
  • Meaning of “Paper Driver” in Japlish (Japanese English)
  • Japanese and English Words that Rhyme in Both Languages
  • Meaning of あかん (akan), the Essential Kansai-Dialect Word
  • Slang Meaning of 全然 (Zenzen) Without ない (Nai)
  • List of Japanese Abbreviated Words and Phrases

Search on Takashionary
(e.g. 'food', 'cat', 'idiom')

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ブログランキング・にほんブログ村へPVアクセスランキング にほんブログ村

Search on Takashionary
(e.g. 'food', 'cat', 'idiom')

Trending Posts

  • “The moon is beautiful, isn’t it?” Could Mean “I love You” in Japanese
  • Real and Unknown Meanings of “Hentai” in Japanese
  • Meaning of 卍 (manji) and マジ卍 (Maji manji) in Japanese
  • 40 Old Japanese Slang Words to Sound Funny (or Weird)
  • Japanese Slang 帰宅部 (kitaku bu) Meaning “Go-Home Club”
  • とにかく (Tonikaku) Means MORE Than “Anyway”
  • 40 Japanese Words Meaning “Many/Much” (Ooi, Ippai, Takusan, …)
  • 凸, 凹, 〆, 卍: Meaning of Weird and Funny Japanese Kanji
  • 4 Meanings of ノリ (Nori) in Japanese Slang
  • 30+ Essential Japanese Words to Describe Food
  • Funny Japanese Gaming Slang Terms
  • Japanese Slang 賢者タイム (Kenja Time): Meaning & Example Sentences
  • Meaning of “Three-Day Monk” (三日坊主, mikka bouzu) in Japanese
  • Zagin De Shīsū: Japanese “Back Slang” From 1980s Explained
  • 5 Meanings of ペラペラ (pera pera) in Japanese
  • 20 Japanese Words For Rain
  • 30+ Japanese Words for “Very” and Their Nuances
  • Meaning and Difference of ガチ (gachi) and マジ (maji) in Japanese
  • Japanese Kanji Words with Multiple Meanings and Readings
  • なんでやねん (nandeyanen): Meaning and Usage
  • Boku, Ore, Watashi, Atashi: 15 Japanese Person Pronouns
  • Meaning of Kaedama, Menkata and Barikata of Ramen Noodles
  • Meaning of あかん (akan), the Essential Kansai-Dialect Word
  • List of Similar and Confusing Kanji With Different Meanings
  • 闇鍋 (yaminabe): Meaning “Dark Hot Pot” with Random Ingredients
  • Meaning of ぼっち (Bocchi) and クリぼっち (Kuri Bocchi) in Japanese Slang
  • Idioms and Proverbs Common in Japanese and English
  • Slang Meaning of 全然 (Zenzen) Without ない (Nai)
  • How The Japanese Word 神 (Kami, ‘God’) Is Used Metaphorically
  • List of 50+ Japanese Words to Describe Personality

Popular Posts

  • “The moon is beautiful, isn’t it?” Could Mean “I love You” in Japanese
  • Meaning of Kaedama, Menkata and Barikata of Ramen Noodles
  • Boku, Ore, Watashi, Atashi: 15 Japanese Person Pronouns
  • 9 Essential Kansai Dialect (Kansai-ben) Words and Phrases
  • 4 Meanings of ノリ (Nori) in Japanese Slang
  • 40 Old Japanese Slang Words to Sound Funny (or Weird)
  • Japanese Slang 賢者タイム (Kenja Time): Meaning & Example Sentences
  • Meaning and Difference of ガチ (gachi) and マジ (maji) in Japanese
  • 30+ Essential Japanese Words to Describe Food
  • Meaning of 卍 (manji) and マジ卍 (Maji manji) in Japanese

Words by Theme

  • Boku, Ore, Watashi, Atashi: 15 Japanese Person Pronouns
  • 9 Essential Kansai Dialect (Kansai-ben) Words and Phrases
  • 40 Old Japanese Slang Words to Sound Funny (or Weird)

Idiom

  • 十八番 (ohako) Meaning “The Song You Sing Best”
  • How The Japanese Word 神 (Kami, ‘God’) Is Used Metaphorically
  • Japanese Money-Related Idioms and Slang Words

Japlish

  • Japanese Wasei-Eigo List (“Japlish”) and Their Meanings
  • 深夜テンション (shinya tension) Meaning “Midnight High” in Japanese Slang
  • Meaning of “Paper Driver” in Japlish (Japanese English)

Slang

  • 女たらし (onna tarashi) Meaning ‘Lady’s Man’ in Japanese
  • Toka, Kana, Kamo: Japanese Vague Expressions
  • Japanese “活 Words”: 婚活 (Konkatsu), 就活/終活 (Shūkatsu)

Column

  • “The moon is beautiful, isn’t it?” Could Mean “I love You” in Japanese
  • イチロー (Ichiro): What He Means to Japanese Baseball Fans
  • Meaning of 遠慮 (enryo) and 空気を読む (kuuki wo yomu)

Grammar

  • Essential Grammar in Kansai Dialect (関西弁, Kansai ben)
  • Slang Meaning of 全然 (Zenzen) Without ない (Nai)
  • Ageru, Kureru, and Morau: Meaning, Grammar and Difference

日本語記事

  • 深夜テンションとハイテンションを英語で説明
  • 「遠慮のかたまり」と「遠慮する」を英語で説明
  • 「役不足」の正しい意味を英語に訳す
  • 「背水の陣」のように決死の覚悟で挑む状況を英語で
  • 「ブーメラン」のスラングの意味を英語に訳す

Categories

Copyright © 2023 · All Rights Reserved

x
x