Takashi's Japanese Dictionary (Takashionary)

A blog for learning Japanese that introduces Japanese slang words and Idioms!

Japanese Furigana Generator and Word Analyser

 

Input Sentence
Dictionary 1 Dictionary 2
Output (at most) N best candidates
N = 1 N = 2 N = 3






How to Use

Input any Japanese sentence which you want to get furigana for (in hiragana or romaji). Optionally, you can also split the sentence into words/chunks and see their grammatical information (e.g. noun/verb) by ticking the checkbox(es). Regarding the dictionary option, “Dictionary 1” usually splits sentences into larger chunks than “Dictionary 2” (e.g. “東京都” vs “東京+都”; note that there is no gold standard way of splitting sentences into words in Japanese). Dictionary 1 is also better at recognising new words (e.g. slang, proper nouns). Since the sentence is processed automatically, the result may contain some errors (especially when a word has multiple readings), but overall it should be very accurate.

Acknowledgement

This tool is largely based on the software Mecab, and Dictionary 1 and 2 denote mecab-ipadic-NEologd and Ipadic, respectively.