Takashi's Japanese Dictionary

A blog for learning Japanese that introduces Japanese slang words and Idioms!

  • Home
  • Dictionary Tools ▾
    • Furigana and Definition Lookup
    • Japanese Synonym Finder
    • Katakana Word Converter
  • Blog Posts ▾
    • Latest Posts
    • Phrases by Topic
    • Slang
    • Idiom
    • Column
    • Grammar
  • Lesson Slides ▾
    • For Complete Beginners
    • For Intermediate/Advanced Learners
  • Vocab List
  • Social Media
  • About
  • 英語学習サイト
You are here: Home / Slang / 闇鍋 (yaminabe): Meaning “Dark Hot Pot” with Random Ingredients

闇鍋 (yaminabe): Meaning “Dark Hot Pot” with Random Ingredients

October 22, 2018

Table of Contents

  • Pronunciation
  • Definition
  • Rules
  • Word Structure
  • 闇鍋状態 (やみなべ じょうたい)
  • Example Sentences

Pronunciation

https://takashionary.com/wp-content/uploads/2018/10/20200628-194039.m4a

Definition

闇鍋 (やみなべ, yaminabe) is a unique Japanese-style hot-pot “dish” with random ingredients, which are brought by each person who eats the dish (the soup base is usually prepared by the organiser).  It is called “闇鍋 (dark hot pot)” because you don’t know what ingredients other people will bring. Obviously, yaminabe is not meant for having a good meal, but rather for a social event that may add a little spice into your mundane life.

Rules

In fact, there are no specific rules for 闇鍋, except that each participant brings some ingredients and keeps them secret from the others. As long as participants are prudent enough to bring general ingredients such as meat, fish or vegetables, the meal should taste decent (well, that’s basically how we cook hot pot meals at home). However, as you can imagine, the dish can be a complete disaster with one crazy person involved. Therefore, in order to keep the hot-pot dish at least edible, there are some general and obvious rules regarding what to bring as ingredients, as follows:

  • general food (no socks or insects).
  • not alive (it’s too cringy)
  • not liquid or meltable (no soy sauce or chocolates because they will spoil the soup base)
  • not harmful for health (no extra spicy ingredients)

If you are a risk-taker and want to experience more authentic yaminabe, there is one famous rule that may make the event even more enjoyable:

  • Everyone puts their ingredients into the pot and eats them in a dark room, so that nobody can tell who puts what into the pot and what they are eating.

Note that if you adopt this rule, you have to eat whatever you pick from the pot; it is the most fun part to see how people react when they’re eating unknown food. In this case, you may also want to ban raw ingredients since you cannot be sure whether the ingredients are cooked or not in a dark room.

Word Structure

闇鍋 consists of the two kanji characters “闇やみ” and “鍋なべ“. The former means “dark“, and the latter means “hot pot“. Therefore, 闇鍋 literally means “dark hot-pot”, and figuratively describes a hot-pot dish with unknown ingredients.

闇鍋状態 (やみなべ じょうたい)

Sometimes, 闇鍋 is used figuratively as “闇鍋やみなべ状態じょうたい“, meaning “yaminabe state”, to describe something that contains a variety of random things. For instance, you can call it 闇鍋状態 if you follow a variety of Twitter accounts from different groups, such as your friends, famous athletes, news media, and fashion brands. You can also use this word when you cook something by putting what you find in the fridge.

Example Sentences

Ex1
昨日きのう闇鍋やったけど、匂においがやばかった
I did yaminabe yesterday, and the smell was awful

Ex2
このフォルダー、全然関係ないファイルがたくさん入ってて闇鍋状態だわ
This folder is full of unrelated files and chaotic (full of random files)

Synonyms: None
Synonyms in English: a hot-pot dish with a mishmash of ingredients.
Related words and phrases: 闇やみ (dark), 鍋なべ (hot-pot; hot-pot dish), 闇鍋やみなべ状態じょうたい (chaotic)

Filed Under: Slang

Related Posts

  • なんでやねん (nandeyanen): Meaning and Usage

    なんでやねん (nandeyanen): Meaning and Usage

  • あけおめ (Akeome): Casual Japanese New Year’s Greeting

    あけおめ (Akeome): Casual Japanese New Year’s Greeting

  • Meaning of “May Disease” (五月病, gogatsu byou) in Japanese

    Meaning of “May Disease” (五月病, gogatsu byou) in Japanese

  • 一発屋 (Ippatsu ya) Meaning ‘One-Hit Wonder’ in Japanese

  • 深夜テンション (shinya tension) Meaning “Midnight High” in Japanese Slang

Featured Posts:

  • Japanese Conversation Practice to Master 気-related Idioms
  • “Gakkī Loss”: Meaning of ロス (“Loss”) in Japanese
  • 30+ Japanese Words for “Very”: Synonyms of とても (totemo)
  • 40 Ways of Saying "Many" in Japanese (Ooi, Ippai, Takusan, and More...)
  • 8 Funny and Cute Japanese Cat Idioms
  • Success Story of Ichiro Suzuki: What He Means to Japanese Baseball Fans

Popular Posts:

  • “The moon is beautiful, isn’t it?” Could Mean “I love You” in Japanese
  • Meaning of 卍 (manji) and マジ卍 (Maji manji) in Japanese
  • Boku, Ore, Watashi, Atashi: 15 Japanese Person Pronouns
  • Funny Japanese Gaming Slang Terms
  • Japanese Slang 賢者タイム (Kenja Time): Meaning & Example Sentences
  • 4 Meanings of ノリ (Nori) in Japanese Slang
  • Meaning of ぼっち (Bocchi) and クリぼっち (Kuri Bocchi) in Japanese Slang
  • Meaning and Difference of ガチ (gachi) and マジ (maji) in Japanese
  • List of Similar and Confusing Kanji With Different Meanings
  • 40 Japanese Words Meaning “Many/Much” (Ooi, Ippai, Takusan, …)
  • 凸, 凹, 〆, 卍: Meaning of Weird and Funny Japanese Kanji
  • 5 Meanings of ペラペラ (pera pera) in Japanese
  • なんでやねん (nandeyanen): Meaning and Usage
  • とにかく (Tonikaku) Means MORE Than “Anyway”
  • Japanese Slang 帰宅部 (kitaku bu) Meaning “Go-Home Club”
  • Real and Unknown Meanings of “Hentai” in Japanese
  • 40 Old Japanese Slang Words to Sound Funny (or Weird)
  • Meaning of Kaedama, Menkata and Barikata of Ramen Noodles
  • 9 Essential Kansai Dialect (Kansai-ben) Words and Phrases
  • Japanese Words and Phrases About Love
  • あけおめ (Akeome): Casual Japanese New Year’s Greeting
  • 30+ Japanese Words for “Very” and Their Nuances
  • Japanese Wasei-Eigo List (“Japlish”) and Their Meanings
  • Essential Grammar in Kansai Dialect (関西弁, Kansai ben)
  • Meaning of “Paper Driver” in Japlish (Japanese English)
  • Japanese and English Words that Rhyme in Both Languages
  • Meaning of あかん (akan), the Essential Kansai-Dialect Word
  • Slang Meaning of 全然 (Zenzen) Without ない (Nai)
  • List of Japanese Abbreviated Words and Phrases
  • 5 Meanings of 気 (ki) and 30 気-related Japanese Phrases

Search on Takashionary
(e.g. 'food', 'cat', 'idiom')

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ブログランキング・にほんブログ村へPVアクセスランキング にほんブログ村

Search on Takashionary
(e.g. 'food', 'cat', 'idiom')

Trending Posts

  • “The moon is beautiful, isn’t it?” Could Mean “I love You” in Japanese
  • Real and Unknown Meanings of “Hentai” in Japanese
  • Meaning of 卍 (manji) and マジ卍 (Maji manji) in Japanese
  • 40 Old Japanese Slang Words to Sound Funny (or Weird)
  • Japanese Slang 帰宅部 (kitaku bu) Meaning “Go-Home Club”
  • とにかく (Tonikaku) Means MORE Than “Anyway”
  • 40 Japanese Words Meaning “Many/Much” (Ooi, Ippai, Takusan, …)
  • 凸, 凹, 〆, 卍: Meaning of Weird and Funny Japanese Kanji
  • 4 Meanings of ノリ (Nori) in Japanese Slang
  • 30+ Essential Japanese Words to Describe Food
  • Funny Japanese Gaming Slang Terms
  • Japanese Slang 賢者タイム (Kenja Time): Meaning & Example Sentences
  • Meaning of “Three-Day Monk” (三日坊主, mikka bouzu) in Japanese
  • Zagin De Shīsū: Japanese “Back Slang” From 1980s Explained
  • 5 Meanings of ペラペラ (pera pera) in Japanese
  • 20 Japanese Words For Rain
  • 30+ Japanese Words for “Very” and Their Nuances
  • Meaning and Difference of ガチ (gachi) and マジ (maji) in Japanese
  • Japanese Kanji Words with Multiple Meanings and Readings
  • なんでやねん (nandeyanen): Meaning and Usage
  • Boku, Ore, Watashi, Atashi: 15 Japanese Person Pronouns
  • Meaning of Kaedama, Menkata and Barikata of Ramen Noodles
  • Meaning of あかん (akan), the Essential Kansai-Dialect Word
  • List of Similar and Confusing Kanji With Different Meanings
  • Meaning of ぼっち (Bocchi) and クリぼっち (Kuri Bocchi) in Japanese Slang
  • Idioms and Proverbs Common in Japanese and English
  • Slang Meaning of 全然 (Zenzen) Without ない (Nai)
  • How The Japanese Word 神 (Kami, ‘God’) Is Used Metaphorically
  • List of 50+ Japanese Words to Describe Personality
  • List of Intriguing Japanese Compound Words

Popular Posts

  • “The moon is beautiful, isn’t it?” Could Mean “I love You” in Japanese
  • Meaning of Kaedama, Menkata and Barikata of Ramen Noodles
  • Boku, Ore, Watashi, Atashi: 15 Japanese Person Pronouns
  • 9 Essential Kansai Dialect (Kansai-ben) Words and Phrases
  • 4 Meanings of ノリ (Nori) in Japanese Slang
  • 40 Old Japanese Slang Words to Sound Funny (or Weird)
  • Japanese Slang 賢者タイム (Kenja Time): Meaning & Example Sentences
  • Meaning and Difference of ガチ (gachi) and マジ (maji) in Japanese
  • 30+ Essential Japanese Words to Describe Food
  • Meaning of 卍 (manji) and マジ卍 (Maji manji) in Japanese

Words by Theme

  • Boku, Ore, Watashi, Atashi: 15 Japanese Person Pronouns
  • 9 Essential Kansai Dialect (Kansai-ben) Words and Phrases
  • 40 Old Japanese Slang Words to Sound Funny (or Weird)

Idiom

  • 十八番 (ohako) Meaning “The Song You Sing Best”
  • How The Japanese Word 神 (Kami, ‘God’) Is Used Metaphorically
  • Japanese Money-Related Idioms and Slang Words

Japlish

  • Japanese Wasei-Eigo List (“Japlish”) and Their Meanings
  • 深夜テンション (shinya tension) Meaning “Midnight High” in Japanese Slang
  • Meaning of “Paper Driver” in Japlish (Japanese English)

Slang

  • 女たらし (onna tarashi) Meaning ‘Lady’s Man’ in Japanese
  • Toka, Kana, Kamo: Japanese Vague Expressions
  • Japanese “活 Words”: 婚活 (Konkatsu), 就活/終活 (Shūkatsu)

Column

  • “The moon is beautiful, isn’t it?” Could Mean “I love You” in Japanese
  • イチロー (Ichiro): What He Means to Japanese Baseball Fans
  • Meaning of 遠慮 (enryo) and 空気を読む (kuuki wo yomu)

Grammar

  • Essential Grammar in Kansai Dialect (関西弁, Kansai ben)
  • Slang Meaning of 全然 (Zenzen) Without ない (Nai)
  • Ageru, Kureru, and Morau: Meaning, Grammar and Difference

日本語記事

  • 深夜テンションとハイテンションを英語で説明
  • 「遠慮のかたまり」と「遠慮する」を英語で説明
  • 「役不足」の正しい意味を英語に訳す
  • 「背水の陣」のように決死の覚悟で挑む状況を英語で
  • 「ブーメラン」のスラングの意味を英語に訳す

Categories

Copyright © 2023 · All Rights Reserved

x
x