Takashi's Japanese Dictionary

A blog for learning Japanese that introduces Japanese slang words and Idioms!

  • Home
  • Dictionary Tools ▾
    • Furigana and Definition Lookup
    • Japanese Synonym Finder
    • Katakana Word Converter
  • Blog Posts ▾
    • Latest Posts
    • Phrases by Topic
    • Slang
    • Idiom
    • Column
    • Grammar
  • Lesson Slides ▾
    • For Complete Beginners
    • For Intermediate/Advanced Learners
  • Vocab List
  • What’s New
  • Social Media
  • About
  • 英語学習サイト
You are here: Home / Standard / Meaning of Kaedama, Menkata and Barikata of Ramen Noodles

Meaning of Kaedama, Menkata and Barikata of Ramen Noodles

September 19, 2018

Table of Contents

  • Pronunciation of Kaedama
  • Definition of Kaedama
  • Menkata, Barikata: Toughness of Noodles
    • 固め (かため, katame) or *めんかた (menkata): a little tough
    • 普通 (ふつう, futsuu): normal
    • 柔らかめ (やわらかめ, yawarakame): a little soft
    • バリカタ (barikata) : tough
    • ハリガネ (harigane): very tough; literally, it means “a wire”
    • *粉落とし (こなおとし, konaotoshi): extremely tough;
  • Tips for ordering kaedama in a ramen restaurant
  • Comparison to “大盛おおもり” (Oomori/Ōmori)
  • Example Sentences
  • Synonyms and Related Expressions
  • See also

Pronunciation of Kaedama

https://takashionary.com/wp-content/uploads/2018/09/20200628-201134.m4a

Definition of Kaedama

替え玉 (かえだま, kaedama) means a second helping of ramen noodles. If it is on the menu, you can order kaedama to refill the noodles of ramen or tsukemen (“dipping ramen”).

Menkata, Barikata: Toughness of Noodles

When you order ramen or kaedama, many ramen restaurants allow you to specify how tough you want the noodles to be. The toughness of the noodles is controlled by how long the raw noodles are boiled. The following three options are so common that you might be able to order them even if they are not on the menu.

  • 固め (かため, katame) or *めんかた (menkata): a little tough

  • 普通 (ふつう, futsuu): normal

  • 柔らかめ (やわらかめ, yawarakame): a little soft

* めんかた (menkata)” is short for 麺固め (めん かため, “tough noodles”)

Some restaurants, especially the ones that serve 博多 はかた (Hakata) ramen, have more extreme degrees of toughness, as follows: 

  • バリカタ (barikata) : tough

  • ハリガネ (harigane): very tough; literally, it means “a wire”

  • *粉落とし (こなおとし, konaotoshi): extremely tough;

* 粉落とし literally means “(only) get rid of the powder ( of flour)”, i.e. almost raw noodles.

You can order noodles with different toughness when you order ramen and kaedama, respectively. (e.g. order menkata ramen first, and then order barikata kaedama for the refill). If you are in a big hurry, you may want to order tough noodles because they are served slightly faster than the soft ones. To order noodles with specified toughness, you can simply say “{かため/やわらかめ}でお願(ねが)いします (katame/yawarakame de onegai shimasu)” meaning “tough/soft ones, please?” when you order ramen/kaedama.

Tips for ordering kaedama in a ramen restaurant

There are a few tips for ordering kaedama in Japan. First of all, it is recommended to order kaedama minutes before you completely finish your noodles. This is because it can take up to a few minutes for your kaedama to be served, and you don’t want to longingly wait for the extra noodles to come. Second, if you plan to order kaedama, you should keep some soup in your ramen bowl because kaedama usually doesn’t come with extra soup.

Comparison to “大盛おおもり” (Oomori/Ōmori)

Many ramen restaurants have both 大盛り (oomori/ōmori) and 替え玉 (kaedama) on their menu. Oomori means “large size”, and if you order it, you get ramen with more soup and noodles. On the other hand, kaedama is just a noodle refill, and you can order kaedama after you finish eating ramen. Therefore, kaedama is a very good choice if you are not sure whether you can finish a large portion, or if you want to try noodles with different degrees of toughness.

Example Sentences

Ex1
すいません、替え玉めんかたでお願おねいします!
Excuse me, I’d like to have menkata (‘tough’) kaedama, please?

Ex2
替え玉ハリガネを頼たのんだけど、俺おれには固かたすぎた
I ordered harigane (‘extremely tough’) kaedama, but it was too hard for me.

Synonyms and Related Expressions

Synonyms: 大盛おおもり (large size)
Synonyms in English: large size, refill, extra bowl
Related words and phrases: やわらかめ、普通ふつう、かため、バリカタ、ハリガネ

See also

替玉受験 (kaedama juken) Meaning “Test-Taking Imposter”

Filed Under: Standard

Related Posts

  • ヤンキー (yankee) Means “(Old-Fashioned) Loutish Youths” in Japanese

    ヤンキー (yankee) Means “(Old-Fashioned) Loutish Youths” in Japanese

  • ゴミ屋敷 (Gomi Yashiki) Meaning “Trash Hoarder’s House” in Japanese

  • Idiom 記念受験 (kinen juken) Meaning “Memorial Exams”

  • イチャモン (ichamon) Meaning ‘Unreasonable Complaints’ in Japanese

  • Differences Between 切る (kiru) and 尽くす (tsukusu) as Suffix

Featured Posts:

  • Japanese Conversation Practice to Master 気-related Idioms
  • “Gakkī Loss”: Meaning of ロス (“Loss”) in Japanese
  • 30+ Japanese Words for “Very”: Synonyms of とても (totemo)
  • 40 Ways of Saying "Many" in Japanese (Ooi, Ippai, Takusan, and More...)
  • 8 Funny and Cute Japanese Cat Idioms
  • Success Story of Ichiro Suzuki: What He Means to Japanese Baseball Fans

Popular Posts:

  • “The moon is beautiful, isn’t it?” Could Mean “I love You” in Japanese
  • Meaning of 卍 (manji) and マジ卍 (Maji manji) in Japanese
  • Funny Japanese Gaming Slang Terms
  • Japanese Slang 賢者タイム (Kenja Time): Meaning & Example Sentences
  • Boku, Ore, Watashi, Atashi: 15 Japanese Person Pronouns
  • Meaning of ぼっち (Bocchi) and クリぼっち (Kuri Bocchi) in Japanese Slang
  • 4 Meanings of ノリ (Nori) in Japanese Slang
  • Meaning and Difference of ガチ (gachi) and マジ (maji) in Japanese
  • 5 Meanings of ペラペラ (pera pera) in Japanese
  • 凸, 凹, 〆, 卍: Meaning of Weird and Funny Japanese Kanji
  • 40 Japanese Words Meaning “Many/Much” (Ooi, Ippai, Takusan, …)
  • なんでやねん (nandeyanen): Meaning and Usage
  • あけおめ (Akeome): Casual Japanese New Year’s Greeting
  • List of Similar and Confusing Kanji With Different Meanings
  • 40 Old Japanese Slang Words to Sound Funny (or Weird)
  • 闇鍋 (yaminabe): Meaning “Dark Hot Pot” with Random Ingredients
  • とにかく (Tonikaku) Means MORE Than “Anyway”
  • Japanese Key Words and Phrases to Talk About Love
  • 9 Essential Kansai Dialect (Kansai-ben) Words and Phrases
  • Japanese Slang 帰宅部 (kitaku bu) Meaning ‘Go-Home Club’
  • Meaning of “Paper Driver” in Japlish (Japanese English)
  • Essential Grammar in Kansai Dialect (関西弁, Kansai ben)
  • Japanese and English Words that Rhyme in Both Languages
  • Japanese Wasei-Eigo List (“Japlish”) and Their Meanings
  • 30+ Japanese Words for “Very” and Their Nuances
  • Meaning of あかん (akan), the Essential Kansai-Dialect Word
  • 5 Meanings of 気 (ki) and 30 気-related Japanese Phrases
  • Meaning of 相合傘 (ai ai gasa): Lovely Dream of Japanese Kids
  • Slang Meaning of 全然 (Zenzen) Without ない (Nai)
  • Meaning of “Three-Day Monk” (三日坊主, mikka bouzu) in Japanese

Search on Takashionary
(e.g. 'food', 'cat', 'idiom')

Comments

  1. Anonymous says

    December 14, 2020 at 6:14 am

    This is very helpful, thank you.

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ブログランキング・にほんブログ村へPVアクセスランキング にほんブログ村

Search on Takashionary
(e.g. 'food', 'cat', 'idiom')

Trending Posts

  • “The moon is beautiful, isn’t it?” Could Mean “I love You” in Japanese
  • Meaning and Difference of ガチ (gachi) and マジ (maji) in Japanese
  • 闇鍋 (yaminabe): Meaning “Dark Hot Pot” with Random Ingredients
  • Japanese Slang 賢者タイム (Kenja Time): Meaning & Example Sentences
  • Meaning of 卍 (manji) and マジ卍 (Maji manji) in Japanese
  • “Gakkī Loss”: Meaning of ロス (“Loss”) in Japanese
  • 20 Japanese Twitter Slang Words in 2010s/2020s
  • Funny Japanese Gaming Slang Terms
  • Boku, Ore, Watashi, Atashi: 15 Japanese Person Pronouns
  • List of Similar and Confusing Kanji With Different Meanings
  • Japanese Slang 帰宅部 (kitaku bu) Meaning ‘Go-Home Club’
  • Real and Unknown Meanings of “Hentai” in Japanese
  • 凸, 凹, 〆, 卍: Meaning of Weird and Funny Japanese Kanji
  • Meaning of “Paper Driver” in Japlish (Japanese English)
  • 40 Japanese Words Meaning “Many/Much” (Ooi, Ippai, Takusan, …)
  • 4 Meanings of ノリ (Nori) in Japanese Slang
  • Essential Grammar in Kansai Dialect (関西弁, Kansai ben)
  • Japanese Kanji Words with Multiple Meanings and Readings
  • Meaning of ぼっち (Bocchi) and クリぼっち (Kuri Bocchi) in Japanese Slang
  • 7 Unique Variants of よろしく (Yoroshiku) in Japanese
  • 20 “Untranslatable” Japanese Phrases with Specific Meanings
  • 5 Meanings of 気 (ki) and 30 気-related Japanese Phrases
  • Meaning of あかん (akan), the Essential Kansai-Dialect Word
  • 30+ Japanese Words for “Very” and Their Nuances
  • なんでやねん (nandeyanen): Meaning and Usage
  • とにかく (Tonikaku) Means MORE Than “Anyway”
  • Japanese and English Words that Rhyme in Both Languages
  • 9 Essential Kansai Dialect (Kansai-ben) Words and Phrases
  • List of Japanese Kanji Words with Unusual Readings
  • How The Japanese Word 神 (Kami, ‘God’) Is Used Metaphorically

Popular Posts

  • “The moon is beautiful, isn’t it?” Could Mean “I love You” in Japanese
  • Meaning of Kaedama, Menkata and Barikata of Ramen Noodles
  • Boku, Ore, Watashi, Atashi: 15 Japanese Person Pronouns
  • 9 Essential Kansai Dialect (Kansai-ben) Words and Phrases
  • 40 Old Japanese Slang Words to Sound Funny (or Weird)
  • Japanese Slang 賢者タイム (Kenja Time): Meaning & Example Sentences
  • 4 Meanings of ノリ (Nori) in Japanese Slang
  • 30+ Essential Japanese Words to Describe Food
  • Meaning and Difference of ガチ (gachi) and マジ (maji) in Japanese
  • Meaning of 卍 (manji) and マジ卍 (Maji manji) in Japanese

Words by Theme

  • Boku, Ore, Watashi, Atashi: 15 Japanese Person Pronouns
  • 9 Essential Kansai Dialect (Kansai-ben) Words and Phrases
  • 40 Old Japanese Slang Words to Sound Funny (or Weird)

Idiom

  • 十八番 (ohako) Meaning “The Song You Sing Best”
  • How The Japanese Word 神 (Kami, ‘God’) Is Used Metaphorically
  • Japanese Money-Related Idioms and Slang Words

Japlish

  • Japanese Wasei-Eigo List (“Japlish”) and Their Meanings
  • 深夜テンション (shinya tension) Meaning “Midnight High” in Japanese Slang
  • Meaning of “Paper Driver” in Japlish (Japanese English)

Slang

  • 女たらし (onna tarashi) Meaning ‘Lady’s Man’ in Japanese
  • Toka, Kana, Kamo: Japanese Vague Expressions
  • Japanese “活 Words”: 婚活 (Konkatsu), 就活/終活 (Shūkatsu)

Column

  • “The moon is beautiful, isn’t it?” Could Mean “I love You” in Japanese
  • イチロー (Ichiro): What He Means to Japanese Baseball Fans
  • Meaning of 遠慮 (enryo) and 空気を読む (kuuki wo yomu)

Grammar

  • Essential Grammar in Kansai Dialect (関西弁, Kansai ben)
  • Slang Meaning of 全然 (Zenzen) Without ない (Nai)
  • Ageru, Kureru, and Morau: Meaning, Grammar and Difference

日本語記事

  • お茶を濁す、その場しのぎ、その場をやり過ごすを英語で
  • 深夜テンションとハイテンションを英語で説明
  • 「遠慮のかたまり」と「遠慮する」を英語で説明
  • 「背水の陣」のように決死の覚悟で挑む状況を英語で
  • 使えると便利な英語の略語スラング一覧

Categories

Copyright © 2023 · All Rights Reserved