Takashi's Japanese Dictionary

A blog for learning Japanese that introduces Japanese slang words and Idioms!

  • Home
  • Dictionary Tools ▾
    • Furigana and Definition Lookup
    • Japanese Synonym Finder
    • Katakana Word Converter
  • Blog Posts ▾
    • Latest Posts
    • Phrases by Topic
    • Slang
    • Idiom
    • Column
    • Grammar
  • Lesson Slides ▾
    • For Complete Beginners
    • For Intermediate/Advanced Learners
  • Vocab List
  • What’s New
  • Social Media
  • About
  • 英語学習サイト
You are here: Home / Uncategorized / “High School Debut” in Japanese: Meaning and Examples

“High School Debut” in Japanese: Meaning and Examples

March 6, 2023

Table of Contents

  • Definition
  • Example
  • Why “debut” at High School?
  • Another Meaning of “Debut” in Japanese
  • Example Sentences
  • See also

Definition

高校デビュー (koukou debyū) is a Japanese slang word that literally means “high school debut”. This term describes an introvert who, upon entering high school, tries to change himself/herself dramatically and becomes a social and extroverted person. Some people successfully reinvent themselves and fly up the social ladder at school, while others fail to keep up the masquerade and fall back to the bottom of the social hierarchy.

Example

Here are some examples of common behaviour when one “debuts” at high school (or university):

  • start using contact lenses instead of wearing glasses
  • dye their hair light to offset their gloomy vibe
  • become (awkwardly) hyper around their new friends
  • start using hair wax or makeup
  • disparage and shun nerds to show that they are not part of them anymore

Some people get carried away or behave quite awkwardly, in which case they end up being mocked as a wannabe or poser by their classmates.

Why “debut” at High School?

A myriad of Japanese people try to make a “debut” when entering high school. This is mainly because people usually part ways with their old schoolmates and start making new friends at high school; before high school (i.e. junior-high school, elementary school), most Japanese people attend the closest school to their home, meaning they know their schoolmates very well for a long time since their childhood. Therefore, the time when people enter high school can be a great opportunity to get rid of their old self and start a new life/character. Some people make a “debut” at a later stage in life, e.g. at university or when they join a company. Those types of “debuts” are called “大学デビュー (daigaku debyū; university debut)” and “社会人デビュー (shakaijin debyū; businessman debut)”, respectively.

Another Meaning of “Debut” in Japanese

In Japanese, デビュー (debut) is used in various ways. For instance, it means “start or experience something for the first time” when it’s combined with another noun. Here are some examples of “something debut”

  • コンタクトデビュー (contact lenses debut) = start using contact lenses
  • 一眼いちがんレフデビュー (DSLR camera debut) = start using a DSLR camera
  • スマホデビュー (smartphone debut) = start using smartphone
  • 漫画まんが喫茶きっさデビュー (manga café debut) = go to a manga café for the first time
  • 海外かいがい旅行りょこうデビュー (trip to a foreign country debut) = travel abroad for the first time

Besides, デビュー can also mean “(to make) a first appearance” as in English, e.g. ‘あのバンドは去年きょねんデビューした‘ meaning ‘The band debuted last year’.

Example Sentences

高校デビューしたから中学ちゅうがくの友達ともだちには絶対ぜったいに会あいたくない。

Because I changed myself dramatically in high school, I’d never want to meet my friends back in junior high school.

大学デビューのために髪かみをピンク色いろに染そめたことが俺おれの黒くろ歴史れきしだ。
It is my 黒歴史 (painful memory) that I dyed my hair pink for my “university debut”.

* 黒歴史 (kurorekishi): ‘black history’, namely ‘painful memories’ in Japanese”

See also

Japanese Wasei-Eigo List (“Japlish”) and Their Meanings

Filed Under: Uncategorized

Related Posts

  • 道草を食う (Michikusa o kuu): Meaning | 英訳

  • 気のせい (ki no sei): Meaning | 英訳

  • ヤマを張る (yama wo haru): Meaning | 英訳

  • Meaning of 一目惚れ (ひとめぼれ, hitome bore)

  • 根に持つ (ne ni motsu): Meaning | 英訳

Featured Posts:

  • Japanese Conversation Practice to Master 気-related Idioms
  • “Gakkī Loss”: Meaning of ロス (“Loss”) in Japanese
  • 30+ Japanese Words for “Very”: Synonyms of とても (totemo)
  • 40 Ways of Saying "Many" in Japanese (Ooi, Ippai, Takusan, and More...)
  • 8 Funny and Cute Japanese Cat Idioms
  • Success Story of Ichiro Suzuki: What He Means to Japanese Baseball Fans

Popular Posts:

  • “The moon is beautiful, isn’t it?” Could Mean “I love You” in Japanese
  • Meaning of 卍 (manji) and マジ卍 (Maji manji) in Japanese
  • Funny Japanese Gaming Slang Terms
  • Japanese Slang 賢者タイム (Kenja Time): Meaning & Example Sentences
  • Boku, Ore, Watashi, Atashi: 15 Japanese Person Pronouns
  • Meaning of ぼっち (Bocchi) and クリぼっち (Kuri Bocchi) in Japanese Slang
  • 4 Meanings of ノリ (Nori) in Japanese Slang
  • Meaning and Difference of ガチ (gachi) and マジ (maji) in Japanese
  • 5 Meanings of ペラペラ (pera pera) in Japanese
  • 凸, 凹, 〆, 卍: Meaning of Weird and Funny Japanese Kanji
  • 40 Japanese Words Meaning “Many/Much” (Ooi, Ippai, Takusan, …)
  • なんでやねん (nandeyanen): Meaning and Usage
  • あけおめ (Akeome): Casual Japanese New Year’s Greeting
  • List of Similar and Confusing Kanji With Different Meanings
  • 40 Old Japanese Slang Words to Sound Funny (or Weird)
  • 闇鍋 (yaminabe): Meaning “Dark Hot Pot” with Random Ingredients
  • とにかく (Tonikaku) Means MORE Than “Anyway”
  • Japanese Key Words and Phrases to Talk About Love
  • 9 Essential Kansai Dialect (Kansai-ben) Words and Phrases
  • Japanese Slang 帰宅部 (kitaku bu) Meaning ‘Go-Home Club’
  • Meaning of Kaedama, Menkata and Barikata of Ramen Noodles
  • Meaning of “Paper Driver” in Japlish (Japanese English)
  • Essential Grammar in Kansai Dialect (関西弁, Kansai ben)
  • Japanese and English Words that Rhyme in Both Languages
  • Japanese Wasei-Eigo List (“Japlish”) and Their Meanings
  • 30+ Japanese Words for “Very” and Their Nuances
  • Meaning of あかん (akan), the Essential Kansai-Dialect Word
  • 5 Meanings of 気 (ki) and 30 気-related Japanese Phrases
  • Meaning of 相合傘 (ai ai gasa): Lovely Dream of Japanese Kids
  • Meaning of “Three-Day Monk” (三日坊主, mikka bouzu) in Japanese

Search on Takashionary
(e.g. 'food', 'cat', 'idiom')

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ブログランキング・にほんブログ村へPVアクセスランキング にほんブログ村

Search on Takashionary
(e.g. 'food', 'cat', 'idiom')

Trending Posts

  • “The moon is beautiful, isn’t it?” Could Mean “I love You” in Japanese
  • Meaning and Difference of ガチ (gachi) and マジ (maji) in Japanese
  • 闇鍋 (yaminabe): Meaning “Dark Hot Pot” with Random Ingredients
  • “Gakkī Loss”: Meaning of ロス (“Loss”) in Japanese
  • Japanese Slang 賢者タイム (Kenja Time): Meaning & Example Sentences
  • Boku, Ore, Watashi, Atashi: 15 Japanese Person Pronouns
  • Meaning of 卍 (manji) and マジ卍 (Maji manji) in Japanese
  • Funny Japanese Gaming Slang Terms
  • List of Similar and Confusing Kanji With Different Meanings
  • 40 Japanese Words Meaning “Many/Much” (Ooi, Ippai, Takusan, …)
  • 20 Japanese Twitter Slang Words in 2010s/2020s
  • 凸, 凹, 〆, 卍: Meaning of Weird and Funny Japanese Kanji
  • 4 Meanings of ノリ (Nori) in Japanese Slang
  • 20 “Untranslatable” Japanese Phrases with Specific Meanings
  • Meaning of Kaedama, Menkata and Barikata of Ramen Noodles
  • Real and Unknown Meanings of “Hentai” in Japanese
  • Meaning of ぼっち (Bocchi) and クリぼっち (Kuri Bocchi) in Japanese Slang
  • 9 Essential Kansai Dialect (Kansai-ben) Words and Phrases
  • なんでやねん (nandeyanen): Meaning and Usage
  • とにかく (Tonikaku) Means MORE Than “Anyway”
  • 30+ Japanese Words for “Very” and Their Nuances
  • 5 Meanings of 気 (ki) and 30 気-related Japanese Phrases
  • Meaning of “Paper Driver” in Japlish (Japanese English)
  • Essential Grammar in Kansai Dialect (関西弁, Kansai ben)
  • List of Confusing “Japlish/Janglish” (Japanese English)
  • Japanese Kanji Words with Multiple Meanings and Readings
  • Meaning of “It’s gonna snow a lot tomorrow!” in Japanese
  • 5 Meanings of ペラペラ (pera pera) in Japanese
  • 20 Japanese Words For Rain
  • Japanese Slang 帰宅部 (kitaku bu) Meaning ‘Go-Home Club’

Popular Posts

  • “The moon is beautiful, isn’t it?” Could Mean “I love You” in Japanese
  • Meaning of Kaedama, Menkata and Barikata of Ramen Noodles
  • Boku, Ore, Watashi, Atashi: 15 Japanese Person Pronouns
  • 9 Essential Kansai Dialect (Kansai-ben) Words and Phrases
  • 40 Old Japanese Slang Words to Sound Funny (or Weird)
  • Japanese Slang 賢者タイム (Kenja Time): Meaning & Example Sentences
  • 4 Meanings of ノリ (Nori) in Japanese Slang
  • Meaning and Difference of ガチ (gachi) and マジ (maji) in Japanese
  • 30+ Essential Japanese Words to Describe Food
  • Meaning of 卍 (manji) and マジ卍 (Maji manji) in Japanese

Words by Theme

  • Boku, Ore, Watashi, Atashi: 15 Japanese Person Pronouns
  • 9 Essential Kansai Dialect (Kansai-ben) Words and Phrases
  • 40 Old Japanese Slang Words to Sound Funny (or Weird)

Idiom

  • 十八番 (ohako) Meaning “The Song You Sing Best”
  • How The Japanese Word 神 (Kami, ‘God’) Is Used Metaphorically
  • Japanese Money-Related Idioms and Slang Words

Japlish

  • Japanese Wasei-Eigo List (“Japlish”) and Their Meanings
  • 深夜テンション (shinya tension) Meaning “Midnight High” in Japanese Slang
  • Meaning of “Paper Driver” in Japlish (Japanese English)

Slang

  • 女たらし (onna tarashi) Meaning ‘Lady’s Man’ in Japanese
  • Toka, Kana, Kamo: Japanese Vague Expressions
  • Japanese “活 Words”: 婚活 (Konkatsu), 就活/終活 (Shūkatsu)

Column

  • “The moon is beautiful, isn’t it?” Could Mean “I love You” in Japanese
  • イチロー (Ichiro): What He Means to Japanese Baseball Fans
  • Meaning of 遠慮 (enryo) and 空気を読む (kuuki wo yomu)

Grammar

  • Essential Grammar in Kansai Dialect (関西弁, Kansai ben)
  • Slang Meaning of 全然 (Zenzen) Without ない (Nai)
  • Ageru, Kureru, and Morau: Meaning, Grammar and Difference

日本語記事

  • お茶を濁す、その場しのぎ、その場をやり過ごすを英語で
  • 深夜テンションとハイテンションを英語で説明
  • 「遠慮のかたまり」と「遠慮する」を英語で説明
  • 「背水の陣」のように決死の覚悟で挑む状況を英語で
  • 「役不足」の正しい意味を英語に訳す

Categories

Copyright © 2023 · All Rights Reserved