骨の折れる (ほねのおれる, hone no oreru) is a common idiomatic expression that means "very tiring/tough". Its literal meaning is "bone breaks", as in "骨の折れる音 (bone-breaking sound)". However, it can be also used as an idiom to describe something tiring or tough, in which case it modifies a noun like an adjective.Read More