Yomi
いたいのいたいのとんでいけ
Rōmaji
itaino itaino tondeike
Type
other, casual
Meaning
Pain, pain, fly away
Additional Info
It’s a classic phrase used by an adult to soothe a child crying in pain, like “Let me kiss it better”. Incidentally, it sounds similar to the English expression “Rain, rain, go away” and hence this Japanese expression may fit well in English, too.
