Click here to see the entire vocabulary list
Yomi
がちこい
Rōmaji
gachikoi
Type
slang
Literal Meaning
serious love/romance
Meaning
to fall in love with someone whom you’re not supposed to have serious feelings for, such as idols, Youtubers/Vtubers, anime characters, employees at host/hostess clubs, or other sorts of “entertainers”
Synonym
リアコ, 片思い
Antonym
純愛, 両思い, 相思相愛
Additional Info
ガチ (serious) + 恋 (こい, love/romance). Not always, but it can have a negative connotation especially when it’s used to describe a man who seriously falls in love with a woman working in a hostess club, nightclub, or something similar. They are called ガチ恋客 (きゃく), “gachikoi customer”.
Example
私の推し、まじイケメンすぎてガチ恋しちゃう。マジ沼。
The person (or anime character) I stan is so handsome and I can’t help falling in love with him. So addictive.
Related Post
Japanese Key Words and Phrases About Love
Meaning and Difference of ガチ (gachi) and マジ (maji) in Japanese
Meaning and Difference of ガチ (gachi) and マジ (maji) in Japanese
