Yomi
あながあったらはいりたい
Rōmaji
ana ga atta ra hairi tai
Word Type
Idiom
Literal Meaning
If there were a hole, I’d want to go in it
Meaning
to feel very embarrassed; I wish the ground would swallow me up
Synonym
とても恥ずかしい
Example
発表中に大きなオナラをしてしまい、穴があったら入りたかった。
I did a big fart during my presentation and I wished the ground would swallow me up
