普段、英語で「沢山」や「多くの」という意味を表すときは “many”, “much”, “a lot of” 等がよく用いられますが、英語には他にも使えるフレーズが “山のように”あります。この記事では、そのような表現の使い方や意味の違いについて紹介したいと思います。
関連記事
「少ない」を意味するFewやLittleの類語、言い換え表現についても書きました。
「多い」や「沢山」を意味する日本語の類語を英語で説明しました。
Table of Contents
many/much シリーズ（形容詞）
quite a few
「かなり多くの」という意味です。fewなのに何故か「多い」という意味になることは、受験で習った人も多いでしょう。なお、 もっとストレートに “quite a lot of ~” と言うこともあります。
quite a bit of ~
bit は few/little をカジュアルにした日常会話でよく使う単語で、”quite a few” と同様に “quite a bit of ~” で “たくさん、めっちゃ”という意味になります。ちなみに、a bit は a lot と同じく、副詞としてもよく使います。(quite a bit better ≒ much better; a bit better ≒ a little better)
numerous
「多い」という意味です。manyよりやや多い感じがしますが、そこまで多くないときにも使えます。
enormous
numerous と比べて、数やサイズ、規模が非常に大きい (やや過剰な) 時に使います。数を表す時は、an enormous amount/number of ~ と使います。
various
「様々な」という意味で、種類やバリエーションが豊富な時に使います。”a variety of ~” とほぼ同義です。
massive
「（サイズが）大きい」を意味する、カジュアル気味な表現です。数や量を表す時は、a massive amount/number of ~ として使います。
plentiful
数、量が十分にある時に使います。ちなみに後で紹介する”plenty”の形容詞です。
abundant
「十分多くの」という意味です。(e.g.) abundant evidence「十分多くの証拠」。abundant には健康的なイメージ（e.g., an abundant supply of food「十分な食糧供給」, abundant land 「豊かな土地」）があると、英語講師の方がいっていました。なので、ピーナッツバターの量に対してabundant はやや変な感じがするとも（不健康なので）。こうした言葉のニュアンスやイメージまで体得するのは、なかなか時間がかかりますね。
copious
こちらも「十分多くの」、「かなり多くの」という意味です（copious の 定義文の中で上の “abundant”がよく使われます）。例文では、take copious notes「（豊富な、十分な）記録、ノートをとる」 という表現がよく出てきます。なお、copious amount(s) of ~としてもよく使います。
ample
こちらも more than enough という意味です。(e.g.) ample evidence「十分多くの証拠」。ample time や ample knowledge とよく使います。
prodigious
prodigious は「（程度、大きさ、サイズ等が）驚異的な、桁外れの」という意味で、「驚き」を強調した単語です (large+impressive)。そのため、amazing や marvellous, impressive のような「驚くほど凄い」という単語の類義語として辞書に記載されています。例：a prodigious effort = 並外れた努力、prodigious memory = 驚異的な記憶力。なお、 prodigious amount(s) of ~ としても使えます。
colossal
colossal も prodigious と同様に「驚くほど多い、大きい」という意味です。a colossal statue 「巨大な彫像」のように彫像を表すのによく使います（名詞形の colossus が「コロッサス、巨大な彫像」という意味です）。その他にも、 a colossal waste of time/money = 「尋常じゃない量のお金、時間の無駄」など。colossal amount(s) ~ もOK
countless
文字通り「数えきれないほどの」です 。(e.g.) countless times (数えきれないほどの回数)
hefty
「大きい」や「大量の」という意味です。a hefty man (大きな男)、hefty fine (沢山の罰金)
eye-watering
「涙目の」から転じて「（価格などが）高い」という意味になります。 eye-watering cost (泣きたくなるくらい高い費用)
manifold
「多数で様々な」を意味する、かなりフォーマルな単語です。聖書によく出てくる単語だそうです。(e.g.) manifold flaws「多くの様々な欠点」
profuse
「（何か受け取ったり生み出された物が）かなり多くの、過剰気味の」 という意味の単語で、[prəˈfjuːs] と発音します。profuse apologies 「くどいほどの謝罪・お詫び、平謝り」という表現でよく使われます。他にも、作物の収穫量や出血・発汗量なんかもに使われます。
monumental
元々は「記念碑的な」という意味 (monument = 記念碑)ですが、a monumental effort 「途方もない量の努力」や a monumental waste of time 「とんでもない時間の無題」のように、膨大な量を表すのにも使われます（むしろ、こっち意味の方が辞書で上に出てきます）。monumental task で 「とてつもなく大変なタスク（大仕事）」や monumental decision 「極めて重要な決断」とも。
a 〇〇 of シリーズ
lots of
a lot of よりカジュアルな表現です。
a whole lot of
a lot of を強調したフレーズ
plenty of
「大量の、多くの」という意味で、上で紹介した plentifulと同義です。ちなみに、カジュアルな場面ではplenty は副詞として very という意味としても使われます。 (e.g.) plenty deep/big (めちゃ深い、大きい)
a large amount/number of
こちらも量が沢山ある時によく使います。基本的には、amountは不可算名詞、number は可算名詞に使います。数や量が過剰な時は、large の代わりに “inordinate” (過度の、法外な) や “excessive” （過剰な）、 “vast”（莫大な）等 を使います。(例： “I receive an inordinate number of emails” 尋常じゃない数の（読みきれなくらいの）メールを受信している)。
a variety of
「様々な」という意味で、上で紹介した variousと同義です。a large variety of とも。
a wide range of
range は「範囲」という意味で、 a wide range of ~ で「幅広い、様々な〜」という意味になります。
an array of
an array of ~ で 「様々な、多くの〜 」という意味になります。array は元々「配列」という意味の単語なので、ずらりと並ぶようなイメージを出したいときに使うといいかもしれません (例: an array of food on the table)。また、a {vast/wide/impressive} array of ~のように、形容詞と一緒によく使います。
a number of
「沢山の」という意味でよく使います。さらに強調して “a great/large number of ~”とも。ちなみに、 the number of ~は 「〜の数」という意味になるので注意しましょう。
a good/great deal of
量が沢山ある時によく使います。基本的にmoneyのような不可算名詞と一緒に使われます。
a bunch of
似たような物や種類が沢山ある時に使うカジュアルな表現です。(e.g.) a bunch of flowers (沢山のお花)。 なお、a bunch of friends のように人に対して使う用法は、アメリカ英語に多い用法です。ちなみに、”the best of a bad bunch” は「（どれも悪い、五十歩百歩の）選択肢の中のでのベスト」というイディオムです。
a load of/loads of
何かが沢山ある様子を表す、カジュアルな表現です。e.g., “loads of money”/”a load of money” ちなみに、loadの代わりに sh*tloadという、もっとカジュアルで汚い表現を使うこともできます（怒りなど強い感情を表す時に使います）。
a plethora of
「過多な」「大量の」という意味のadvanced な単語で、やや「多すぎる」というニュアンスを含みます（ただ、必ずしもそうではないようです）。個人的にお気に入りのフレーズの一つです。
a myriad of
こちらも「無数の」という意味のadvanced な単語で、こちらも個人的によく使います。星の数のように数えきれないものに対してよく使います（あるいは誇張表現）。なお、元々は「１万」を表す単語だったようですが、この用法は今ではあまり見かけません。なお、myriad を形容詞として使うこともありますが、Merriam-Websterj辞書の記事によると名詞用法が先だったようです。（”a myriad of ways” vs. “myriad ways”）
a mountain of/mountains of
文字通り「山のような」ですね。(e.g. Enjoy mountains of KFC! 山のようにあるケンタッキーフライドチキンをさあ召し上がれ！)
a/the sea of
山があれば海もある、ということで “a sea of” で「かなり多くの」という意味になります。a sea of people や the sea of facesのように人が沢山いる時によく使います。
a world of
山と海とくれば「世界」、ということで a world of も a lot of の類語になります。 元々、多くの国が集まって一つの世界になるわけですからね。例えば、”There is a world of difference between A and B” で 「A とBの間には、とても大きな・多くの違いがある」です。
a (whole) raft of
raft は本来 「いかだ、漂流物」という意味ですが、a raft of ~ の形で使われると「大量の、沢山の」という意味になります。あえて元々の意味と結びつけるなら、海上に浮かぶ大きな塊をイメージすると分かりやすいかもしれません。
a slew of
「数多くの」という意味のadvanced でかつカジュアルな単語です（ケンブリッジ辞書の定義によると、アメリカ英語だそうです）。
a host of
a profusion of
上で紹介した “profuse”とほぼ同義です。
a wealth of
wealth は 「富、裕福さ」という意味の名詞ですが、”a wealth of ~ “で価値のあるもの、役立つものが豊富にあることを表します。 (例： a weakth of knowledge/information/experience)
a panoply of
panoply は元々「鎧や兜などの武具一式」という意味の単語ですが、転じて「見事なまでのコレクション、一式」という意味になる、フォーマルな単語です。人と物、どちらにも使えます (例 “a panoply of services”, ” a panoply of experts”)が、様々な人が物が勢揃いしている文脈で使うのに適しているでしょう。なお、協調するために “a full panoply of” ということもあります。ちなみに、panoplyはギリシャ語由来の単語で、成り立ちは pan (“all”; 全て) + hopla (“arms”, 武器)です。
ちなみに、外国語由来のかっこいい単語をこの記事で沢山紹介しています。
a surplus of
surplus は「余剰、超過」という名詞（または形容詞）なので、何がが必要上に余るほど存在している時に使います。例： a surplus of food
the majority of
「大部分、多数派の」という意味で使います。反対の「少数部分、少数派の」は the minority of ~ 。マジョリティとマイノリティですね。
the bulk of
the majority of と同様に、「大部分の」という意味で使います。
a crowd of
群れを表す時に使います。なお、”crowded” で満員電車のように人で混雑した様子を表すことができます (類語：packed)。
a throng of
混雑した人混みや人だかり、動物の群れを表します。throng は動詞で 「群がる」という意味になります。
a bevy of
a bunch of と同様に「似た者同士の大きな集団」を表す時に使います。bevy は元々、地上で見かける特定の鳥（うずら、ひばり）などの集団を表す単語で、そのため女性の集団を表すのによく使います（若い女性はbird や chickとスラングで呼ばれるため）(e.g.) a bevy of beautiful girls
a flock of
鳥の群れを表すのに使います。(e.g.) a flock of birds
a herd of
こちらは動物の群れを表すのに使います。(e.g.) a herd of sheep
a swarm of
蜂やハエなどの空を舞う昆虫の大群を表すのに使います。今世界中で蝗害 (locust plague)をもたらしているサバクトビバッタは “swarms of locusts” のようによく書かれています。swarmは動詞としても使われ、「ウジャウジャ群れる」という意味になります。
a pile of/piles of
「山ほど」という意味のカジュアルな表現です。pile は元々「（本などの）山」を表す単語なので、沢山の物が積み重なっているイメージを表現したい時に使います。e.g., “piles of books”
a heap of/heaps of
heap は pileの類義語で、「（服など、どさっと置かれた）山」を表します。そのため、特にオーストラリアでは「めっちゃ沢山、山ほど」という意味で何に対してもカジュアルによく使われます。(e.g.) heaps of water/time
次々と生じるイメージの表現
a series of
何かが短い間に沢山起きた場合に使います。（例：a series of meetings＝立て続きにある会議）。ちなみに、seriesはシリーズ（ドラマなどの続き物）という意味でよく使われます。
a train of
電車のように何かが連なって存在したり、起きたり時に使う比喩的な表現です。 例: a train of cars (“長蛇の車”), a train of events (“一連のイベント”)。特に、 “a train of thought” (一連の思考) は辞書にそのまま登録されている慣用句で、似ている表現に “a line of reasoning” (「論理・推論の一連の流れ」) があります。
a chain of
こちらもチェーン (chain)のように連なって起きたり存在している時に使います。
a medley of
medley は 音楽の「メドレー」で、色々な物が一つになっている時に使います。オーストラリアのスーパーで売っていたビーフンの記述に、a medley of sweet carrots, cabbage and red capsicum （甘い人参、キャベツ、アカピーマン/パプリカから成る”メドレー”）と書いているので、この用法を知りました。
a parade of
parade は 日本語でも「パレード」として使われている単語なのでイメージしやすいかと思いますが、「（人や物が）次々と列になって現れる、連なっている」というような感じです (“a parade of cars”, “a parade of zombies”) 。ちなみに、”rain on someone’s parade” は文字通りには “〜のパレードに雨を降らす”ですが、転じて「〜が楽しんでいる所に水をさす、〜が嬉々として計画しているところに茶茶を入れる」という意味のイディオムになります（例: “I don’t want to rain on your parade, but it will take much more time than you think”) 。また、”Don’t Rain On My Parade”「パレードに雨を降らせないで」という有名なミュージカルの曲もあります。
a wave of
wave は「波」なので、「（波のように）押し寄せる、相次ぐ」という意味になります。例： a wave of innovation/customers (相次ぐ革新/押し寄せる客)
a flurry of
flurry は「にわか雨/雪」という意味 ですが、転じて「短い期間に立て続けに起きる…」という意味にもなります（ケンブリッジ辞書では、”a lot of sudden activity”や”a sudden, short period of activity”と書かれています）。そのため、突然で慌ただしい感のある表現です（関係ないかもですが、スペルも “hurry” と似ていますしね）。例：a flurry of changes（急な変化）; a flurry of research （立て続けに行われた研究）
ネガティブな事によく使われる表現
inordinate/excessive
量が尋常じゃないほど多い時は、an inordinate/excessive amount (or number) と表現できます。(例： “I receive an inordinate number of emails” 尋常じゃない数の（読みきれなくらいの）メールを受信している)。
umpteen(th)
countlessと同様に「数えきれないほど」を意味する、かなりカジュアルな表現です（ただ、やや古い表現です）。なお、umpteenth で sixth やtenth のような序数 (ordinal number)としても使えます。(e.g.) the umpteenth time : 「N回目、うん百万回目」。ネイティブの人が、母親によく言われたイメージと言っていました（ちょうど日本語の「何百回言わせるの！」と同じですね）
a horde of/hordes of
crowd と同様に人の群れを表すのに使います。ただ、こちらはcrowdと比べると「（無秩序に）ウジャウジャいる」のようなネガティブな意味合いが強いです。 (e.g.) hordes of first-year students throughout the campus (新入生がキャンパスの至る所に群がっている)
a flood of
flood は「洪水」という意味で、比喩的に「（処理できなくらい）溢れんばかりの、殺到する」という意味になります。そのため、ネガティブな意味で使われることが多いです（例：a flood of patients: “殺到している患者”）が、「ジャブジャブある」のようにポジティブな意味でも使えます (“a flood of money”)
an overflow of
overflow は動詞で「（液体が）溢れ出る」 (例：the river overflowed: 川が氾濫した) としてよく使われ、名詞としては an overflow of で「溢れんばかりの」という意味になります。そのため、多すぎて限界を超えている時によく使います。”an overflow of traffic” (過多の交通量)
an influx of
influx は語源が “flow in ~ (~に流れる)”と言う意味のラテン語の単語なため、ダムから水が溢れ出てくるようように多くの人や物の流動・殺到があった時に使います 。例えば、we’ve seen an influx of bookings since last weekで「先週から予約が殺到している」。更に誇張するには、”a massive influx of students” のように形容詞をつける事もあります。ちなみに、上で語源だと述べた”flow in” も、 “people flowed into the gate” (大勢の人がゲートに向かった) のように使えます。
a tsunami of
「津波」が英語でも使われているのは有名ですが、転じて “a tsunami of ~” で「（津波のように）次から次へと押し寄せる」という意味になります。なお、元々「津波」は災害なので、ネガティブなことに使うことが多いようです。例: a tsunami of misinformation (次から次へと生じるデマ情報)
a barrage of
barrageは元々「集中砲火」や「一斉射撃」を表す軍隊用語ですが、比喩として a barrage of questions/complaiants/critisisims で「矢継ぎ早に浴びせられている質問/クレーム/批判」を表します。
an onslaught of
onslaught は元々「猛攻撃」という意味で、 on + slaughter （虐殺）という言葉で成り立っています。転じて、an onslaught of で「膨大な、圧倒されるような量の」という意味になります。例えば、 an onslaught of deaths で「膨大な数の死者」
a spate of
短い期間に次から次へと生じている様子を表す表現で、基本的にネガティブな事に対して使います。例：a spate of disasters (絶え間なく生じている災害)
a saga of
長くて色々こじれた話や事の流れを表すときに使う、基本ネガティブな単語です （例： “a saga of problems”）。ただし元々は、中世アイスランドの英雄・伝記的な物語を収めた作品群を表す単語で、そのため「（特に長編で英雄的な）物語」という意味にもなります。
a litany of
元々はキリスト教の用語（リタニ、連祷）で、司祭と会衆とが交互に唱える連続した祈りを指す単語ですが、その長さからなのか、転じて何かがしつこいほど多い時に使われます。a linany of complaiants （聞き飽きるほど多くの不満）.
a bellyful of
bellyful は “belly (お腹) + ful (フル、いっぱい)”なので、お腹一杯になる食べ物の量を表すときに使います。また、”have had a bellyful of ~” で比喩的に 「（不快、嫌なものを）ひつこいくらい経験する、〜はもうたくさんだ」という意味になります 。これは日本語でも「〜はもうお腹いっぱい」と似ている表現があり、面白いですね。ちなみに、bellyful の代わりに gutful という単語も使えます（僕はgutfulがオーストラリアのニュース記事で使われているのを最初に見て、この表現を知りました）。
否定を含む表現
not a few
「少なくない」、つまり「結構」または「多い」です。not a few people were involved 「多くの人が関与していた」のように、not もふくめて一つの形容詞として扱います。
not a little
こちらは数えられない名詞に対して使います。(例：not a little affection)
no shortage of
shortage は「不足」という意味の名詞なので、no shortage of ~ で「〜が不足していない」, つまり「〜が沢山ある、〜で困る事はない」という意味になります。例：There is no shortage of cafes and restaurants in the city. (この都市はカフェとレストランで困る事はない)
no lack of
上のno shortage of と同じ理屈で、「欠けていない」-> 「沢山」です。
relentless
relent (和らぐ、弱まる) + less なので、「絶え間ない、執拗な、とどまることを知らない」という意味の形容詞です。relentless pressure 「絶え間ないプレッシャー」とか relentless effort「絶え間ない努力」のように、ネガティブにもポジティブにも使います。
特定の数に由来する表現
thousands/millions/billions of
直訳すると「数千/百万/十億の」ですが、数が多い時の誇張表現として使われます。
zillions of
million や billionと違って具体的な数字ではないですが、とにかく滅茶苦茶多い！って時にカジュアルな表現として使います。
bazillions of
こちらはzillionをさらに強調した単語で、アメリカ英語の表現だそうです。
a ton of/tons of
直訳すると「何トンもの」ですが、こちらも量が非常に多い時の誇張表現として使います。さらにカジュアルで汚い言葉に f*cktonという言葉があり、tonの代わりに用いられます。
gallons of
scores/dozens of
score は20、dozen（＝ダース）は12を表す単位ですが、「何ダースもの〜」のような感じで多いものを表す時に使います。
legion(s) of
legionは元々「3,ooo-6,000人からなる兵士の部隊」を表す単語だったようで、今でもそのような軍隊のイメージが残っています。しかし、legions of fans のように（まるで軍隊のように）人が沢山いることを表すのにも使えます。この場合、戦争に向かって行進している軍隊のような、統制の取れた群衆をイメージします。そのため、上で紹介した a horde of ~ と真逆のイメージです。
慣用句（イディオム）
a barrel of laughs
barrel は「樽」という意味ですが、a barrel of laughs で「たくさんの笑い」もしくは「たくさんの笑いを提供する人、物 （笑いの泉）」という意味になります。例：”We had a barrel of laughs”, “He is a barrel of laughs”.
The sky is the limit
直訳は「空が限界だ」ですが、転じて「無制限の」 (“limitless”) という意味になります。日本語で言う「青天井」ですね。
rain cats and dogs
何故かこれで “rain a lot” （たくさん雨が降る）という意味になる、比較的有名なイディオムです。
cost an arm and leg
直訳は「腕と脚が（費用として）かかる」ですが、実際は「とてつもなく高いコストがかかる」という意味です。
See also
オンライン英会話Bizmates（ビズメイツ）
（著者の受講歴: 計747回 × 25分）
Grammarly（英文法・スペルミス自動訂正アプリ）
Leave a Reply