日本語で「了解」を「りょ」と略すように、英語でも様々な略語がチャットやSNSで使われます。この記事では、実際に私が見た事のある略語を思いつくだけリストアップ したので、是非参考にしてみてください。
1. フレーズの頭文字 で略したもの
imo: in my opinion
意味：「俺・私的には」
She is so cute imo.
彼女、超可愛いと思うんだけど
一言：個人的な意見であることを述べるときに使います。この記事のタイトルでも使ってみました。
asap: as soon as possible
意味：「なるべく早く/なる早で」
Please send me asap.
なる早で送ってください。
一言：この略語は会話でも使われます。その時の発音は “ay-es-ay-pee”と一文字ずつ読むパターンと、１単語のように”ay-sap”と発音するパターンがあります。なお、「わかった、asapでやる！」って言っておきながら口先だけの場合も多いです。
ttyl: talk to you later
意味：後で話そう
I’ve gotta go, ttyl.
もうそろそろ行かなきゃ（チャットやめなきゃ）。また後で（話そう）ね
一言：会話を中断するとき see you soonのように使います。
brb: be right back
意味：また後で
I’m having lunch, brb
今昼飯食べてるから、また後で
一言：会話を一度中断して、また後でチャットを続けること (backすること) を示唆するときに使います（それっきりのこともあります。）
tbh: to be honest
意味：正直（に言うと）
tbh, I don’t feel like doing that.
正直、それやる気分じゃない
一言: 率直な意見を述べるときに使います。
idk: I don’t know
意味：知らない
A: Why she is not here?
何で彼女ここにいないの？
B: idk, maybe she is busy.
知らなーい、多分忙しいんでしょ
一言: 知らない理由とか聞かれたときによく使います。
btw: by the way
意味：ところで
btw, have you finished your homework?
ところで、宿題終わった？
一言：話題変えるときに使います。
fyi: for your information
意味：（あなたのために）言っておくと
Fyi, tomorrow’s meeting will start at 10 A.M.
言っておくと、明日のミーティングは朝１０時スタートだよ
一言：相手のために何が情報を提供するときに使います。やや上から目線と思う人もいるかもしれませんが、基本的にはニュートラルな表現です。For your record とも言います。
bff: best friend forever
意味：一生の大親友、ズッ友
You’re my bff!
あなたは私のズッ友だよ！
一言：「ズッ友」（死語）のように、若者間で使われる言葉です。
wtf：what the f*ck
意味：「は？」「マジ？」
A: Sorry, I just woke up.
ごめん今起きた
B: wtf?
は？
一言：「は？」や「えぇ？」のように相手の言動などに驚いたり怒ったりする時に使います。驚いた情報を知った時とかにも使います。（例：A: あの二人付き合ったらしいよ！ B: wtf?）
omg: oh my God
意味：「うわぁ」「え、マジ？」「え、ちょっと待って！」
Omg, I just saw Johnny Depp in Starbucks!
え、ちょっと待って、今ジョニーデップをスタバで見た！
一言：こちらも驚いて感動したとき等に使います。
wasup: what’s up?
意味：「元気？」「何してる？」
Hey bro, wasup?
よっ、元気？
一言：How are youのように会話を始める時の挨拶です。what’s up を早口で言うと”wasup”という発音になるため、このように略されます。さらに略してsupだけの場合もあります。
ikr: I know right?
意味：「だろ？」「それな」
A: She’s so cute!!
彼女めっちゃ可愛い！
B: ikr?
それな！
一言：相手に強く共感したときに使います。「それな」のように、少し若い感じがあります。
lol: laughing out loud
意味：（笑）
What do you mean? lol
どゆこと？(笑)
一言：日本人がよく（笑）の代わりとして使いますが、子どもっぽい感じも少しします。大人は単にhaha と書くか、絵文字を使う事が多いです。
LMFAO: laughing my f*cking ass off
直訳：けつの穴が吹っ飛ぶくらい笑ってる
意味：（爆）
一言：こちらはlolよりもさらに若者言葉です。有名なフレーズですが正直ほとんど見たことないです。ちなみに、LMFAOは “Party Rock Anthem”という超有名なクラブミュージックの歌手の名前にもなっています。
2. 単語を短く略したもの
cause/cos/bc/coz: because
意味：なぜなら〜
I don’t like this food, {cause/cos/bc/coz} I don’t like the smell.
このご飯好きじゃないなー、匂いが好きじゃないから
一言：理由を付け加えたり、理由を答える時によく使います。causeは会話でもbecauseの代わりとして使われます。
sry/soz: sorry
意味：ごめん
Sry/Soz, I’ll be late.
すまん、遅刻する
一言：sozはイギリス、オーストラリア英語らしいです。基本的に略語はあまり悪いと思ってないときに使います。
thx: thanks
意味：ありがとう
Oh really? Thx!
マジ？ありがと！
一言：軽く感謝するときに使います
tho: though
意味：〜なんだけどね
I like this camera!! It’s too expensive tho.
このカメラ好き！ちょっと高いんだけどね
一言：本来、thoughは接続詞なので二つの完全な文を繋ぐ単語 (S1 V1 though S2 V2)なのですが、カジュアルな文脈では１文に「〜なんだけどね」という意味を付け加えるのに使えます。
bae (beɪと読む) = babe
意味：彼/彼女、ベイビー
I love my bae so much!!!!
彼女（彼）のこと大好き！！
一言：自分のパートナーのことを親しく呼ぶ若者言葉です。アメリカ英語でよく使われるようです。イメージ的にはコンビ芸人がパートナーを「相方」って呼ぶ感じですかね。
gf/bf: girlfriend/boyfriend
My gf (bf) is so cute!
私の彼女 (彼)、めっちゃ可愛い！
一言：こちらも自分のパートナーのことを指す単語で、baeよりも一般的です。
3. 単語を音で表す略語
you を “u” のように音で表した略語を紹介します。全般的に若い感じがします。
u: you
I love u (you)
r: are
r u OK? (Are you OK?)
ur: your
What’s ur (your) favourite food?
y: why
i c: I see
A: I don’t wanna go.
B: y? (why?)
A: coz (because) it’s too expensive
B: I c (I see)
一言：I c は実際はあまり見た事ないですね。
4. その他：特殊な略語
TL;DR：Too Long; Didn’t Read
直訳：長すぎ、読んでない
以下の２つの異なる意味があります。
1. 他人の投稿が長すぎて読むのが面倒なのを伝える（死語ですが、2chの「３行でおk」が一番近いです）
2. （長い投稿を書く時に）「要約」「全部読むのが面倒な人へ」という意味
（実際の用例）
TL;DR
“TL;DR” is used when you provide a brief summary of your post, or when you criticise someone’s post as too long.
“TL;DR” is an acronym for “Too Long, Didn’t Read”. It’s mainly used on the internet, either at the end or beginning of a long post, or in the comments section. If TL;DR is mentioned in the post, the point is to provide a summary of the lengthy text so that readers can get a quick overview of what the story is about without having to read the whole thing. On the other hand, if someone makes a comment that includes the letters “TLDR”, that usually indicates that the text is too long and they don’t want to read it.
TGIF: Thank God, It’s Friday!
意味：やった〜華金だ〜
TGIF!! Let’s go for a drink!
華金だ！飲みに行こう！
一言：レストランの名前にもなっていますね。Katy Perryの Last Friday Night という曲でも、T.G.I.F.がリピートされるパートがあります。ただ、実際に人が言っている・書いているのを聞いたことはあまりないです。
xoxo = Hugs and kisses
意味：ハグ & キス
o = ハグ（お互いの体が触れ合う様を表している）
x = キス（唇が触れ合う様を表している）
I love you xoxo💕
愛してる (ちゅっ) 💕
一言：怪しいスパムとかポップアップでよく使われている印象です。
YOLO: You Only Live Once
直訳：（人生）一度しか生きない
意味：でも人生一度きりだし！
‘I just ordered $50 worth of Chinese food. But YOLO, right?’
今５０ドルの中華料理(ノリで)頼んじゃったけど、まぁ人生一度っきりだしいいよね？
一言：ノリで思い切った事をするのを正当化するときに使う若者言葉です。 比較的新しい言葉です（ので、すぐ死語になるかもしれません）。ハッシュタグとかでも使われています #YOLO (#人生一度きり)
DIY: Do It Yourself
直訳：自分自身でやる
意味：物などを自分で作ったり修理したりすること
My husband is really bad at DIY.
私の旦那はDIY（自作）のセンスが全くないのよね
一言：最近では日本語でも DIY女子 (自分で家具等のインテリアを自作する女子) のように使われるようですね。
Leave a Reply