目次
英訳
come down to earth
解説
come down to eath は 直訳すると「地球に降りてくる」で実際は「（空想や夢に耽るのをやめて）現実的になる・現実に戻る」という意味になる慣用句で、 意外とほぼそのまま訳せる慣用句です。また、He is down-to-earth (彼は堅実だ)のようにも使えます。
例文
多分、地に足をつけて真剣に仕事を探し始めるべきだろう。
I probably should come down to earth and start seriously looking for a job.
