目次
英訳
get one’s money worth
解説
元を取るは “get one’s money worth” というイディオムで簡潔に訳せます。より丁寧な言い方だと、get something which is worth what you’ve already paid. のように言えます。また、似た表現に good/bad value for money があり、意味は「コスパが良い・悪い、値段の割に良い・悪い」です。
例文
飲み放題の居酒屋に行くと、いつも元を取ろうとしてビールを沢山飲む
When I go to an all-you-can-drink izakaya, I always try to get my money’s worth and drink a lot of beer.
