目次
英訳
shrinkflation
解説
shrink (縮む) + inflation (インフレ)でできた単語で、「以前よりも量を減らしながら価格を維持すること」、つまり「ステルス値上げ」を意味します。これは “hidden inflation” （隠れたインフレ）の一種で、その他に “skimpflation” (価格を維持したまま質を下げる; skimp ケチる + inflation インフレ) という単語もあります。どちらも和英辞書に乗っていない単語なので、最近生まれた単語だと思われます（shrinkflation に関しては、 2009年にイギリス経済学者のPippa Malmgrenが著書で使って以降、世に広まったと言われています）。
例文
ステルス値上げのせいで、コンビニで売っている食べ物の量が減った。
Due to shrinkflation, the amount of food sold at convenience stores has decreased.
