目次
英訳
Don’t @ me; There is no debate; I am not taking feedback at this time; I won’t accept other opinions
解説
“Don’t @ me” はTwitterなどのSNSで使われる表現で、直訳は「私を（@〇〇 のように）タグ付けしないで、返信しないで」となり、意味は「（異論があっても）この考えに反応しないで」（つまり、異論は認めない）となります。 There is no debate は直訳すると「議論がない」で、転じて「議論の余地がない、明らか、議論の余地なし、これが正解」という意味です。
例文
これがMLB歴代最強のスタメン。異論は認めない。
This is the all-time best MLB starting line-up. There is no debate/Don’t @ me.
