目次
英訳
cannot believe one’s eyes/ears
解説
「目/耳を信じられない」で、意味は「耳/目を疑う」「目・耳で得た情報をにわかには信じられない」となります。not の代わりに hardlyなど他の否定表現が使われることもあります。なお、eyes/ears と複数形になっているのに注意（普通、両目・両耳を通して情報を得るため）。
例文
I couldn’t believe my ears when I heard he had got arrested
彼が逮捕された時いて、耳を疑った
