A Comprehensive List of Japanese Idioms

This page provides a comprehensive list of Japanese idiomatic expressions (including slang terms) that are introduced on this website. Each entry has a link to the relevant post in which you can check the detailed meaning with or without some example sentences. Each idiom is categorised into three groups: essential idioms, advanced (native-level) idioms, and idioms for trivia lovers or those who are after weird Japanese expressions.

Essential idioms

あ行

明けましておめでとうございます

一理（いちり）ある

一石二鳥（いっせきにちょう）

か行

逆（ぎゃく）ギレ

空気（くうき）を読（よ）む

合（ごう）コン

五十歩（ごじゅっぽ）百歩（ひゃっぽ）

さ行

全然（ぜんぜん）OK

た行

力（ちから）不足（ぶそく）

な行

なんでやねん

根（ね）に持（も）つ

猫（ねこ）舌（じた）

猫（ねこ）背（ぜ）

猫（ねこ）に小判（こばん）

猫（ねこ）を被（かぶ）る

は行

ハイテンション

半（はん）ギレ

人（ひと）見（み）知（し）り

一人（ひとり）ぼっち

ブラック企業（きぎょう）

ホワイト企業（きぎょう）

ま行

三日坊主（みっかぼうず）

や行

ら行

わ行

Advanced idioms

あ行

相合（あいあい）傘（がさ）

明（あ）けない夜（よる）はない

明後日（あさって）の方向（ほうこう）

味（あじ）音痴（おんち）

後（あと）の祭（まつ）り

有（あ）り余（あま）るほど

ありがた迷惑（めいわく）

一軍（いちぐん）

石（いし）の上（うえ）にも３年（ねん）

一（いち）か八（ばち）か

一喜（いっき）一憂（いちゆう）

一発屋（いっぱつや）

嫌（いや）というほど

雨後（うご）の筍（たけのこ）

嘘（うそ）八百（はっぴゃく）

瓜（うり）二（ふた）つ

運動（うんどう）音痴（おんち）

炎上（えんじょう）商法（しょうほう）

お家（いえ）芸（げい）

お茶（ちゃ）の子（こ）さいさい

お茶（ちゃ）の間（ま）

お茶（ちゃ）を濁（にご）す

大人（おとな）買（が）い

十八番（おはこ）

思（おも）い出（だ）したように

思（おも）い出（で）補正（ほせい）

オレオレ詐欺（さぎ）

女（おんな）たらし

か行

外国（がいこく）かぶれ

神様（かみさま）のような存在（そんざい）

神（かみ）がかる

借（か）りてきた猫（ねこ）

閑古鳥（かんこどり）が鳴（な）く

機械（きかい）音痴（おんち）

帰宅（きたく）部（ぶ）

記念（きねん）受験（じゅけん）

腐（くさ）るほど

ぐうの音（ね）も出（で）ない

雲（くも）の上（うえ）の存在（そんざい）

黒歴史（くろれきし）

食（く）わず嫌（ぎら）い

継続（けいぞく）は力（ちから）なり

桁（けた）外（はず）れ

ケチをつける

結果（けっか）オーライ

ゲリラ豪雨（ごうう）

公開（こうかい）処刑（しょけい）

ゴマをする

コミュ障（しょう）

さ行

サバを読（よ）む

四面楚歌（しめんそか）

十人（じゅうにん）十色（といろ）

守銭奴（しゅせんど）

十中（じゅっちゅう）八九（はっく）

情弱（じょうじゃく）

勝負（しょうぶ）服（ふく）

昭和（しょうわ）臭（くさ）い

昭和（しょうわ）の香（かお）り/昭和（しょうわ）の匂（にお）い

信者（しんじゃ）

深夜（しんや）テンション

絶体絶命（ぜったいぜつめい）

前代未聞（ぜんだいみもん）

た行

高嶺（たかね）の花（はな）

打席（だせき）に立（た）つ

誰（だれ）かさん

茶茶（ちゃちゃ）を入（い）れる

つまみ食（ぐ）い

手前（てまえ）味噌（みそ）

天気（てんき）雨（あめ）

てんこ盛（も）り

時（とき）は金（かね）なり

土砂（どしゃ）降（ぶ）り

ドタキャン

ドタ参（さん）

隣（となり）の芝生（しばふ）は青（あお）く見（み）える

ドヤ顔（がお）

ドン引（び）き

な行

泣（な）きっ面（つら）に蜂（はち）

七（なな）転（ころ）び八（や）起（お）き

何（なに）を隠（かく）そう

日常（にちじょう）茶飯事（さはんじ）

二兎（にと）を追（お）う者（もの）は一兎（いっと）をも得（え）ず

二番（にばん）煎（せん）じ

にわかファン

猫（ね）の手（て）も借（か）りたい

猫（ねこ）の額（ひたい）

猫（ねこ）も杓子（しゃくし）も

根（ね）も葉（は）もない

は行

背水（はいすい）の陣（じん）

掃（は）いて捨（す）てるほど

爆弾（ばくだん）発言（はつげん）

はしごを外（はず）す

花（はな）を持（も）たせる

八方（はっぽう）塞（ふさ）がり

万事（ばんじ）休（きゅう）す

開（ひら）き直（なお）る

百害（ひゃくがい）あって一理（いちり）なし

必要悪（ひつようあく）

人（ひと）たらし

氷山（ひょうざん）の一角（いっかく）

ピンチはチャンス

雰囲気（ふいんき）イケメン

豚（ぶた）に真珠（しんじゅ）

ふつつか者（もの）

ブーメラン発言（はつげん）

フラグを折（お）る

分水嶺（ぶんすいれい）

へそで茶（ちゃ）を沸（わ）かす

方向（ほうこう）音痴（おんち）

星（ほし）の数（かず）ほど

骨（ほね）の折（お）れる

本末転倒（ほんまつてんとう）

ま行

枚挙（まいきょ）にいとまがない

街（まち）コン

道草（みちくさ）を食（く）う

無茶（むちゃ）苦茶（くちゃ）

目（め）移（うつ）りするほど

盛（も）り沢山（だくさん）

や行

役（やく）不足（ぶそく）

止（や）まない雨（あめ）はない

山（やま）積（づ）み

山（やま）のように

湯水（ゆみず）のように

よそ行（ゆ）き

ら行

老若男女（ろうにゃくなんにょ）

わ行

笑（わら）う門（かど）には福（ふく）来（きた）る

Idioms for trivia lovers

あ行

アイムソーリーヒゲソーリー

アウトオブ眼中（がんちゅう）

明日（あした）は大雪（おおゆき）だ

当（あ）たり前（まえ）だのクラッカー

イートイン脱税（だつぜい）

芋（いも）を洗（あら）うよう

インド人（じん）もびっくり

エッチスケッチワンタッチ

遠慮（えんりょ）のかたまり

OK牧場（ぼくじょう）

オシャレ坊主（ぼうず）

おととい来（き）やがれ

親（おや）でも殺（ころ）されたのか

か行

替（か）え玉（だま）受験（じゅけん）

ガチ勢（ぜい）

神（かみ）ってる

逆転（ぎゃくてん）ホームラン

九回（きゅうかい）裏（うら）ツーアウト満塁（まんるい）

クリぼっち

クラスのマドンナ

賢者（けんじゃ）タイム/賢者（けんじゃ）モード

ご愛敬（あいきょう）という事（こと）で

高校（こうこう）デビュー

五月（ごがつ）病（びょう）

言葉（ことば）のキャッチボール

粉（こな）落（お）とし

ゴミ屋敷（やしき）

さ行

ザギンでシースー

自粛警察（じしゅくけいさつ）

死亡（しぼう）フラグ

社会（しゃかい）の窓（まど）

主人公（しゅじんこう）補正（ほせい）

冗談（じょうだん）はよしこちゃん

ストライクゾーン

するする詐欺（さぎ）/やるやる詐欺（さぎ）

正義（せいぎ）マン

そんなバナナ

た行

月（つき）が綺麗（きれい）ですね

トゥギャザーしようぜ

〜とか神（かみ）かよ

な行

鶏（にわとり）が先（さき）か卵（たまご）が先（さき）か

は行

パイオツカイデーなチャンネー

冬（ふゆ）来（き）たりなば春（はる）遠（とお）からじ

ペーパーカンパニー

骨（ほね）折（お）り損（ぞん）のくたびれ儲（もう）け

ま行

マジ卍（まんじ）

目（め）には目（め）を、歯（は）には歯（は）を

メンゴメンゴ

や行

闇鍋（やみなべ）状態（じょうたい）

ヤンキー座（ずわ）り

許（ゆる）してちょんまげ

予想（よそう）の斜（なな）め上（うえ）

余裕（よゆう）のよっちゃん

ら行

LINE誤爆（ごばく）

わ行