お釣りがくる

目次

英訳

be worth more than the price; give more value than the cost/effort one spends

解説

ここの英訳は「値段以上の価値がある」という意味です。単に「(タクシーなどで)お釣りをもらう」という意味の場合は、 “get change” です。

例文

部屋から見える海の景色だけでもお釣りがくるくらい、素晴らしいホテルだった
It was such a terrific hotel that even just the ocean view from our room alone was worth more than the price.

 

PVアクセスランキング にほんブログ村
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次