目次
英訳
a hi-bye friend
解説
hi-bye friend とは、Hi (よっ) って挨拶してすぐ Bye (じゃ)って別れるような友達、まさに「よっ友」です。「よっ友」の意味をツイッターで紹介したときに、教えてもらいました（ただ、「英語でもこんな単語があればいいのに」と言う人もいたので、そこまで有名な表現ではなさそうです。）
英語で意味を説明
Takashi's Japanese Dictionary - ...
Meaning of よっ友 (yottomo) in Japanese - Takashi's Japanese Dictionary
Meaning of よっ友 (yottomo): Yomi よっとも Rōmaji yottomo Type slang Meaning a hi-bye friend; a “friend” of yours whom you occasionally bump into at a certain p...
例文
SNSでよっ友にフォローされて、ちょっと気まずい
I was followed by a hi-bye friend on social media and feel a bit awkward.
