目次
英訳
get excited for nothing
解説
「ぬか喜び」を「意味もなく興奮する」と表して訳しています。 ちなみに for を about とか at にすると、「何にも興奮していない」と違う意味になります。
英語で意味を説明
to feel happy/excited at something, which, however, turns out to be unreal later
例文
ゴールを決めたと思ったら、オフサイドだった。ぬか喜びした、、
I thought they scored a goal but it was offside. I got excited for nothing…