天にも昇る気持ち・有頂天・舞い上がる

英訳

be over the moon; be on cloud nine; walk on air

解説

嬉しい幸せな感情を「空に舞い上がるような気持ち」と表現する様に、英語でも “over the moon” （月を越えるように）や “on cloud nine”（第９雲の上） 、 “walk on air” 「空中を歩く」と表現します。

例文

試験に合格して、天にも登る気持ちだ。
I passed the exams and I feel over the moon.