「冷たい七面鳥」?直訳出来ない不思議な英語イディオム11

直訳すると意味不明になる, 不思議な英語のイディオムを紹介します。自身の備忘録も兼ねているので、新しい表現を見つけ次第更新しています。(e.g.,) “The world is your oyster”, “trip the light fantastic”, “rain cats and dogs”Read Definition