enryo no katamari
lump of refrainment
a last piece of food on a plate shared by multiple people that everyone feels hesitant to reach for.
This is a very deep/traditional Kansai dialect word, and even some people from Kansai do not know it.
If nobody takes this last bit on a plate, I’ll take it, is that fine?