Click here to see the entire vocabulary list
Yomi
ここだけのはなし
Rōmaji
koko dake no hanashi
Type
idiom
Literal Meaning
a talk only in here
Meaning
Just between you and me
Antonym
公の話
Additional Info
It is used when one gives away secret information to particular persons only, or to everyone in the world.
Example
ここだけの話、あやとたけるって付き合っているらしいよ。
Just between you and me, I’ve heard that Aya and Takeru are dating.