この記事では、私が記事を書いているときに出会った面白い英語表現を紹介します。個人的にイメージが頭の中に浮かぶようなイディオムが好きなので、比喩表現が多めになっています。自身の備忘録も兼ねているので、新しい表現を見つけ次第、随時更新しています。Read Definition
「開き直る」の意味と英訳を再考する
[In Japanese] もし急に「開き直るを英語で訳せ」と言われたら、どのような英単語が頭に思い浮かぶでしょうか。実は、「開き直る」って意外と英語に訳しにくい単語なのです。そこで、この記事では「開き直る」の意味について改めて日本語で考え、それを英訳することを試みます。Read Definition