この記事では、（意外に）日本語と英語の両方で存在する慣用句や諺などを紹介します。Read More
意外と英語に直訳できる日英共通のイディオム、諺
お茶を濁す、その場しのぎ、その場をやり過ごすを英語で
「お茶を濁す」は「申し訳程度、その場しのぎの対応で誤魔化す」と「はっきりとした回答を避け、適当な事を言って誤魔化す」という二つの意味に分類できます。この記事では、これらの意味に対応する 英語 表現をいくつか紹介したいと思います。Read More
ManyやA Lot Ofの類語、 言い換え表現５０+の使い分け
「多い」を英語で言うときは “many”, “much”, “a lot of” 等がよく用いられますが、その他にも使える類語語、同義語が “山のように”あります。この記事では、書く表現の意味とニュアンスの違いについて解説します。Read More
使えると便利な英語の略語スラング一覧
日本語で「了解」を「りょ」と略すように、英語でも様々な略語がチャットやSNSで使われます。この記事では、実際に私が見た事のある英語の略語を思いつくだけリストアップしたので、是非参考にしてみてください。 例: imo, ikr, tbh, brb, ttyl, tho, btw, omg, bae, YOLO, sozRead More
了解、りょ、OK のような同意を示す英語表現２０
日本語には「それな」「りょ」「おけ」「うっす」など同意や賛成を表す様々な表現が存在しますが、英語にもいろいろな表現があります。この記事では、そんな表現を一言解説をそえて簡単に紹介します。いつも “I see” や “OK” では味気ないので、たまには新しい表現も使ってみてはいかがでしょうか。Read More